| Numéro de référence | Tension (c.a.) |
|---|---|
| 078620 | 200 |
| 078621 | 208 |
| 078622 | 220 |
| 078623 | 240 |
| 078624 | 380 |
| 078625 | 400 |
| 078626 | 415 |
| 078627 | 440 |
| 078628 | 480 |
| 078629 | 600 |
Système de coupage plasma XPR300
Les manuels interactifs sont désormais disponibles
Trouvez rapidement les réponses à vos questions sur votre installation, le dépannage, etc. Sélectionnez un manuel.
Pour obtenir les fichiers dans d’autres langues, veuillez vous rendre à la Bibliothèque de documents.
Manuel d’utilisation et manuel d’instructions (6)
.XPR Tableaux de coupe Manuel d’instructions Révision 9 (Français/French)
.XPR300 Plasma Manuel d’instructions Révision 9 (Français/French)
Couper et marquer avec un XPR® sur une CNC EDGE® Connect Addendum au manuel 809900FR Révision 7 (Français/French-CA)
Affiché 6 de 6 documents
Manuels de service (1)
XPR300 Torch Rebuild and Filter Kit Maintenance Guide (Revision 2) (Multilingual)
Affiché 1 de 1 documents
Spécifications
| Tension à vide maximale (U0) | 360 V c.c. |
| Courant de sortie maximal | 300 A |
| Puissance de sortie maximale | 66,5 kW |
| Tension de sortie | 50 V c.c. – 210 V c.c. |
| Tension de l’arc de 100 % | 210 V |
| Facteur de marche nominal | 100 % à 66,5 kW, 40 °C (104 °F) |
| Plage de température ambiante de fonctionnement | –10 °C à 40 °C (14 °F à 104 °F) |
| Facteur de puissance | 0,98 à 66,5 kW |
| Refroidissement | Air forcé (classe F) |
| Isolation | Classe H |
| Classification d’émissions CEM (modèles CE uniquement) | Classe A |
| Points de levage | Capacité de levage de l’œillet de 680 kg |
Consommables
Acier doux

| L’intensité de courant | Procédé | Protecteur Buse de | Protecteur | Buse de protection de la buse | Buse | Diffuseur | Électrode | Tube d’eau |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 30 A | O2/O2 | 420200 | 420228 | 420365 | 420225 | 420407 | 420222 | 420368 |
| 50 A | O2/Air | 420200 | 420237 | 420365 | 420234 | 420233 | 420231 | 420368 |
| 80 A | O2/Air | 420200 | 420246 | 420365 | 420243 | 420242 | 420240 | 420368 |
| 130 A | O2/Air | 420200 | 420255 | 420365 | 420252 | 420242 | 420249 | 420368 |
| 170 A | O2/Air | 420200 | 420513 | 420365 | 420261 | 420260 | 420258 | 420368 |
| 220 A | O2/Air | 420200 | 420273 | 420365 | 420270 | 420406 | 420276 | 420368 |
| 300 A | O2/Air | 420200 | 420491 | 420365 | 420279 | 420406 | 420276 | 420368 |
Non ferreux

| L’intensité de courant | Procédé | Protecteur Buse de |
Protecteur | Buse de protection de la buse |
Buse | Diffuseur | Électrode | Tube d’eau |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 40 A | N2/N2 | 420200 | 420291 | 420365 | 420288 | 420314 | 420303 | 420368 |
| Air/Air | 420200 | 420291 | 420365 | 420288 | 420314 | 420294 | 420368 | |
| 60 A | N2/N2 | 420200 | 420309 | 420365 | 420297 | 420323 | 420303 | 420368 |
| F5/N2 | 420200 | 420309 | 420365 | 420297 | 420323 | 420303 | 420368 | |
| N2/H2O | 420200 | 420300 | 420365 | 420296 | 420323 | 420303 | 420368 | |
| Air/Air | 420200 | 420309 | 420365 | 420297 | 420323 | 420294 | 420368 | |
| 80 A | N2/N2 | 420200 | 420309 | 420365 | 420306 | 420323 | 420303 | 420368 |
| F5/N2 | 420200 | 420309 | 420365 | 420306 | 420323 | 420303 | 420368 | |
| N2/H2O | 420200 | 420300 | 420365 | 420290 | 420323 | 420303 | 420368 | |
| Air/Air | 420200 | 420309 | 420365 | 420306 | 420323 | 420294 | 420368 | |
| 130 A | N2/N2 | 420200 |
420318 |
420365 |
420315 |
420314 | 420356 | 420368 |
| H2–Ar–N2/N2 | 420200 | 420318 | 420365 | 420315 | 420323 | 420356 | 420368 | |
| N2/H2O | 420200 | 420469 | 420365 | 420315 | 420314 | 420356 | 420368 | |
| 170 A | N2/N2 | 420200 | 420327 | 420365 | 420324 | 420314 |
420356 |
420368 |
| H2–Ar–N2/N2 | 420200 | 420327 | 420365 | 420324 | 420323 | 420356 | 420368 | |
| N2/H2O | 420200 | 420472 | 420365 | 420324 | 420314 | 420356 | 420368 | |
| Air/Air | 420200 | 420513 | 420365 | 420524 | 420260 | 420258 | 420368 | |
| 300 A | N2/N2 | 420200 | 420362 | 420365 | 420359 | 420323 | 420356 | 420368 |
| H2–Ar–N2/N2 | 420200 | 420362 | 420365 |
420359 |
420358 | 420356 | 420368 | |
| N2/H2O | 420200 | 420475 | 420365 | 420359 | 420323 | 420356 | 420368 |
XPR Gouging Consumables
Acier doux

| Intensité de courant | Procédé | Buse de protection | Protecteur | Capuchon de retenue de la buse |
Buse* | Diffuseur | Électrode | Tube d’eau |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 170A | O2/Air | 420200 | 10086659 | 420365 | 10087904 (0,140) Alésage | 420242 | 10086653 | 420368 |
| 300A | O2/Air | 420200 | 10086659 | 420365 | 10086655 (0,180) Alésage | 420242 | 10086653 | 420368 |
| 460A | O2/Air | 420200 | 10086659 | 420365 | 10086657 (0,195) Alésage | 420242 | 10086653 | 420368 |
*Référence « Tableaux de gougeage XPR pour buse »
Acier inoxydable
| Intensité de courant | Procédé | Buse de protection | Protecteur | Capuchon de retenue de la buse |
Buse* | Diffuseur | Électrode | Tube d’eau |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 170A | H2-Air/N2 | 420200 | 10086659 | 420365 | 10087907 (0,165) Alésage |
420242 | 10086650 | 420368 |
| N2/N2 | 420200 | 10086659 | 420365 | 10087907 (0,165) Alésage |
420242 | 10086650 | 420368 | |
| 300A |
H2-Air/N2 | 420200 | 10086659 | 420365 | 10087909 (0,210) Alésage |
420242 | 10086650 | 420368 |
| N2/N2 | 420200 | 10086659 | 420365 | 10086655 (0,180) Alésage |
420242 | 10086650 | 420368 | |
| 460A |
H2-Air/N2 | 420200 | 10086659 | 420365 | 10087911 (0,250) Alésage |
420242 | 10086650 | 420368 |
| N2/N2 | 420200 | 10086659 | 420365 | 10087909 (0,210) Alésage |
420242 | 10086650 | 420368 |
*Référence « Tableaux de gougeage XPR pour buse »
Kits de démarrage XPR300
| Numéro de référence | Description |
|---|---|
| 428618 | Kit de démarrage de consommables pour acier doux XPR300 (torche incluse) |
| 428619 | Kit de démarrage de consommables pour acier inoxydable XPR300 (torche incluse) |
| 428616 | Kit de démarrage de consommables pour acier doux XPR300 |
| 428945 | Kit de démarrage de consommables pour métaux non ferreux pour la console Core XPR300 |
| 428617 | Kit de démarrage de consommables pour acier inoxydable XPR300 |
Pièces de rechange
Pour obtenir la liste complète des pièces de rechange, consultez le manuel. Veuillez communiquer avec un distributeur agréé d’Hypertherm pour la commande de pièces.
Pièces de la source de courant plasma
Panneaux extérieurs pièces
| Numéro de référence | Description | Quantité | |
|---|---|---|---|
| 1 | 10087259 1 | Panneau supérieur, avec étiquettes | 1 |
| 428728 2 | |||
| 2 | 10087260 1 | Panneau latéral, avec étiquettes et poignées | 2 |
| 428727 2 | |||
| 3 | 10087256 1 | Panneau avant avec « H » (non illustré) et étiquette pour voyant à Diode électroluminescente (DEL) de mise sous tension | 1 |
| 428725 2 | |||
| 4 | 10087258 1 | Panneau arrière, avec étiquettes et poignées | 1 |
| 428726 2 | |||
| 10086627 2 | Base (non illustrée) | 1 | |
|
1 Compatible uniquement avec les systèmes dont le numéro de série est égal ou supérieur à XPR300-010000.
2 Compatible uniquement avec les systèmes dont le numéro de série est antérieur à XPR300-010000.
|
|||
Ventilateurs
| Numéro de référence | Description | Identificateur | Quantité | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 429002 | Voyants Diode électroluminescente (DEL) d’alimentation | – | 1 |
| 2 | 229821 | Ventilateur : 250 cfm, 48 V c.c., 120 mm (4,72 po) de diamètre | CTRLFAN 1, CTRLFAN 2 | 2 |
| 3 | 229822 | Ventilateur : 890 cfm, 48 V c.c., 254 mm (10 po) de diamètre | HXFAN 1, HXFAN 2, MAGFAN 1, MAGFAN 2 | 4 |
| 4 | 003266 | Relais statique | – | 1 |
| 5 | 141384De | Circuit imprimé (PCB)de distribution de l’alimentation du ventilateur | PCB6 | 1 |
Échangeur thermique
| Numéro de référence | Description | Identificateur | Quantité | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 229717 | Échangeur thermique seulement | – | 1 |
Pièces du système de refroidissement
| Numéro de référence | Description | Quantité | |
|---|---|---|---|
| 1 | 127014 | Bouchon du réservoir de liquide de refroidissement | 1 |
| 2 | 229741 | Débitmètre du liquide de refroidissement | 1 |
| 3 | 229775 | Capteur de niveau du liquide de refroidissement | 1 |
| 4 | 101281 | Support du filtre du liquide de refroidissement | 1 |
| 5 | 127344 | Boîtier de filtre du liquide de refroidissement | 1 |
| 027005 | Filtre du liquide de refroidissement (fin) | 1 | |
| 6 | 229777 | Tuyau de refroidissement (1 pouce) | 1 |
| 7 | 428729 |
Ensemble de pompe et de moteur du liquide de refroidissement :
|
1 |
| 8 | 006132 | Clapet antiretour de dérivation du liquide de refroidissement | 1 |
| 9 | 229721 | Ensemble d’électrovanne de liquide de refroidissement | 1 |
| 10 | 229654 | Thermistance : Attache de tuyau de cuivre avec connecteur électrique | 1 |
| 11 | 127559 | Crépine de la pompe de liquide de refroidissement (grossière) | 1 |
| 12 | 428973 | Ensemble : Remplacement du raccord de la pompe d’admission XPR® , avec joint torique sur le bouchon | 1 |
| 13 | 002561 | Réservoir de liquide de refroidissement | 1 |
| 14 | 006113 | Clapet antiretour du liquide de refroidissement | 1 |
| 428330 | Ensemble : Tubage (tuyau flexible de 1 pouce non inclus) | 1 |
Adaptateurs du système de refroidissement du compartiment arrière
| Numéro de référence | Description | Quantité | |
|---|---|---|---|
| 1 | 015889 | Adaptateur coudé : 1/8 pouce NPT X 1/2 pouce, tube, pivotant à 45 | 2 |
| 2 | 015903 | Anneau rouge : diamètre intérieur de 1,13 po | 1 |
| 3 | 015888 | Adaptateur : 1/2 po FNPT X 1 1/2 po, connecteur de cloison | 2 |
| 015899 | Anneau rouge : diamètre intérieur de 0,87 po (non illustré) | 1 | |
| 4 | 015029 | Raccord : NPT X 1/2 po nº 8 mâle | 2 |
| 015898 | Anneau vert : diamètre intérieur de 0,87 po (non illustré) | 1 | |
| 5 | 015902 | Anneau vert : diamètre intérieur de 1,13 po | 1 |
Autres adaptateurs non illustrés
| Numéro de référence | Description | Emplacement | Quantité |
|---|---|---|---|
| 015669 | Adaptateur mâle : 3/8 pouce NPT X 1/2 po, tube | dans l’électrovanne du liquide de refroidissement | 1 |
| 006099 | Vanne de vidange du liquide de refroidissement : 1/4 pouce NPT X 3/8 po, tube | dans le fond du réservoir de liquide de refroidissement | 1 |
| 015073 | Adaptateur : 1/4 po NPT x 1/4 po 4 FPT | dans le fond du réservoir de liquide de refroidissement | 1 |
| 015738 | Adaptateur coudé : 1/4 pouce NPT X 1/4 pouce, tube, pivotant à 45° | dans le haut du réservoir de liquide de refroidissement | 1 |
| 015510 | Adaptateur : collier hexagonal X 1/4 po | entre le débitmètre et le réservoir de liquide de refroidissement | 1 |
| 015663 | Adaptateur : 1/4 po NPT x 1/2 po, tube | dans le débitmètre et le clapet antiretour de la dérivation du liquide de refroidissement | 2 |
| 015668 | Adaptateur coudé : 1/2 poNPT X 1/2 po, tube, pivotant à 90° | dans l’ensemble du filtre du liquide de refroidissement (fin) | 2 |
| 104807 | Écrou pour raccord de hacheur | sur l’arrière du hacheur | 4 |
| 015815 | Raccord coudé : tuyau 1/2 po X tuyau 1/2 po, 90° | à l’arrière du hacheur et à l’entrée de l’échangeur thermique | 5 |
| 015820 | Raccord : 1/2 po d’eau x 1/2 po, tube | sortie de l’échangeur thermique | 1 |
Transformateurs et bobines d’induction
| Numéro de référence | Description | Identificateur | Quantité | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | – | Transformateur, horizontal, 66,5 kW, triphasé 1 | T2 | 1 |
| 2 | 428844 | Kit : Bobine d’induction 1A (haut)/1B (bas) | L1 | 1 |
| 3 | 428845 | Ensemble : Bobine d’induction 2A (haut)/2B (bas) | L2 | 1 |
|
1 Il n’est pas possible d’acheter cette pièce. Illustré à titre de référence uniquement.
|
||||
Côté de commande–vue 1
| Numéro de référence | Description | Identificateur | Quantité | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 003266 | Relais statique | – | 1 |
| 2 | 229671 | Alimentation électrique : 88 V c.a. – 264 V c.a. à 48 V c.c., 600 W | PS2 | 1 |
| 3 | 428893 | Circuit imprimé (PCB)de distribution d’alimentation | PCB7 | 1 |
| 10084820 | Fusible : 15 A, 250 V c.a., temporisé (sur PCB7) | F1, F2 | 2 | |
| 108709 | Fusible : 10 A, 250 V c.a., temporisé (sur PCB7) | F3 | 1 | |
| 4 | Ensemble du transformateur de commande, 3 kVA | |||
| 229809 | 200 V, 50 Hz – 60 Hz | T1 | 1 | |
| 229810 | 208 V, 60 Hz | |||
| 229811 | 220 V, 50 Hz – 60 Hz | |||
| 229812 | 240 V, 60 Hz | |||
| 229813 | 380 V, 50 Hz | |||
| 229814 | 400 V, 50 Hz | |||
| 229815 | 415 V, 50 Hz | |||
| 229816 | 440 V, 50 Hz – 60 Hz | |||
| 229794 | 480 V, 60 Hz | |||
| 229817 | 600 V, 60 Hz | |||
| 5 | 229678 | Ensemble du circuit de démarrage | PCB4 | 1 |
Côté de commande–vue 2
| Numéro de référence | Description | Identificateur | Quantité | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 229640 | Alimentation électrique : 88 V c.a. – 264 V c.a. à 24 V c.c. | PS1 | 1 |
| 2 | 10084334 | Kit : Assemblage de la Circuit imprimé (PCB) de commande principal XPR® et étiquette sans fil | PCB1 | 1 |
| 10088158 | Kit : Module sans fil ( Wi-Fi® ) pour PCBde commande principale et étiquette sans fil (non illustré) | U83 | 1 | |
| 3 | 141597 | Extension de la source de courant plasmaPCB | PCB9 | 1 |
| 4 | 208394 | Porte-fusible : 2P, 30 A, 600 V | – | 1 |
| 208395 | Fusible : 8 A, 600 V, classe R (utilisé avec 380 V, 400 V, 415 V, 440 V, 480 V, 600 V) | F1, F2 | 2 | |
| 208397 | Fusible : 15 A, 600 V, Classe R (utilisé avec 200 V, 208 V, 220 V, 240 V) | |||
| 5 | 10081573 | Entrée/sortie (E/S) PCB | PCB5 | 1 |
| 6 | 003277 | Relais de l’arc pilote : 24 V c.c., bobine, contacts 60 A 28 V c.c. | CR1 | 1 |
| 7 | 101316 | Couvercle du relais de l’arc pilote | – | 1 |
| 8 | 10085251 | Ensemble du hacheur | Hacheur 1, hacheur 2 | 2 |
Faisceaux de câbles et le câbles CAN dans la source de courant plasma
| Numéro de référence | Description |
|---|---|
| 528134 | Faisceaux de câbles pour XPR300® :
|
| 10081204 | Faisceau de câbles pour la Circuit imprimé (PCB)de distribution de l’alimentation du ventilateur |
| 223399 |
Réseau de multiplexage (CAN) Câble 0,5 m (1,6 pi) Situé entre la PCB de commande et le hacheur. |
| 223400 |
CAN Câble 1 m (3,3 pi) Situé entre les hacheurs. |
Compartiment arrière de la source de courant plasma
| A | Sources de courant plasma 200 V, 208 V, 240 V |
|---|---|
| B | Sources de courant plasma 380 V, 400 V, 415 V, 440 V, 480 V, 600 V |
| Numéro de référence | Description | Identificateur | Quantité | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 229697 | Contacteur de courant d’appel : 80 A, IEC AC-3, triphasé, 120 V c.a. | IR_CON | 1 |
| 2 | 209274 | Ensemble du contacteur de courant d’appel, 2 Ω X 3 | – | 1 |
| 3 | 229033 | Bornier 600 V, 200 A (380 V, 400 V, 415 V, 440 V, 480 V, 600 V) | TB1 | 1 |
| 4 | 029316 | Bornier 600 V, 140 A (380 V, 440 V, 480 V, 600 V) | ||
| 5 | 003276 | Contacteur principal (200 V, 208 V, 220 V, 240 V) | M_CON | 1 |
| 429060 | Ensemble contacteur principal (380 V, 400 V, 415 V, 440 V, 480 V, 600 V) | |||
| 6 | 141511 | Circuit imprimé (PCB) VDC3 en option, pour une utilisation avec les systèmes de coupe RS-422 et séparés) | – | 1 |
| 10080016 | Kit : Bornes de sortie de rechange pour le raccordement des câbles de retour et des câbles d’arc pilote dans la source de courant plasma | – | – |
Entretien préventif
Kits d’entretien préventif XPR (avec liquide de refroidissement)
Le kit d’entretien de filtre et de torche XPR avec liquide de refroidissement comprend toutes les pièces dont vous avez besoin pour votre système XPR.
Kits d’entretien préventif XPR (sans liquide de refroidissement)
Le kit d’entretien de filtre et de torche XPR sans liquide de refroidissement comprend toutes les pièces dont vous avez besoin pour votre système XPR.
Kits d’entretien préventif XPR300 (200 V – 240 V)
Les kits d’entretien préventif comprennent toutes les pièces nécessaires pour votre système plasma XPR300® (200 V – 240 V).
Kits d’entretien préventif XPR300 (380 V – 600 V)
Les kits d’entretien préventif comprennent toutes les pièces nécessaires pour votre système plasma XPR300™ (380V – 600V).
.XPR Programme d’entretien préventif Manuel d’instructions Révision 3 (Français / French)
Bulletins de service sur le terrain (1)
XPR Collier de montage rotatif pour torche et support Révision 1 (Français/French)
Affiché 1 de 1 documents