Les manuels interactifs sont désormais disponibles

Trouvez rapidement les réponses à vos questions sur votre installation, le dépannage, etc. Sélectionnez un manuel.

Pour obtenir les fichiers dans d’autres langues, veuillez vous rendre à la Bibliothèque de documents.

Vidéos pratiques (1)

Affiché 1 de 1 Vidéos

Affiché de 1 Vidéos

Manuel d’utilisation et manuel d’instructions (5)

Affiché 5 de 5 documents

Affiché de 5 documents

Manuels de service (1)

Affiché 1 de 1 documents

Affiché de 1 documents

Spécifications

Tension à vide maximale (U0) 360 V c.c.
Courant de sortie maximal 170 A
Puissance de sortie maximale 35,7 kW
Tension de sortie 50 V c.c. – 210 V c.c.
Tension de l’arc de 100 % 210 V
Facteur de marche nominal 100 % à 35,7 kW, 40 °C (104 °F)
Plage de température ambiante de fonctionnement –10 °C à 40 °C (14 °F à 104 °F)
Facteur de puissance De 0,98 à 35,7 kW
Refroidissement Air forcé (classe F)
Isolation Classe H
Classification d’émissions CEM (modèles CE uniquement) Classe A
Points de levage

Capacité de levage de l’œillet de 454 kg (1 000 lb)

Encoches au bas pour chariot élévateur

Consommables

Acier doux

Empilement des consommables pour l’acier doux XPR

L’intensité de courant Procédé Protecteur
Buse de
Protecteur Buse
de protection de la buse
Buse Diffuseur Électrode Tube d’eau
30 A O2/O2 420200 420228 420365 420225 420407 420222 420368
50 A O2/Air 420200 420237 420365 420234 420233 420231 420368
80 A O2/Air 420200 420246 420365 420243 420242 420240 420368
130 A O2/Air 420200 420255 420365 420252 420242 420249 420368
170 A O2/Air 420200 420513 420365 420261 420260 420258 420368

Non ferreux

Empilement des consommables pour métaux non ferreux XPR

L’intensité de courant Procédé Protecteur
Buse de
Protecteur Buse
de protection de la buse
Buse Diffuseur Électrode Tube d’eau
40 A N2/N2 420200 420291 420365 420288 420314 420303 420368
Air/Air 420200 420291 420365 420288 420314 420294 420368
60 A N2/N2 420200 420309 420365 420297 420323 420303 420368
F5/N2 420200 420309 420365 420297 420323 420303 420368
N2/H2O 420200 420300 420365 420296 420323 420303 420368
Air/Air 420200 420309 420365 420297 420323 420294 420368
80 A N2/N2 420200 420309 420365 420306 420323 420303 420368
F5/N2 420200 420309 420365 420306 420323 420303 420368
N2/H2O 420200 420300 420365 420290 420323 420303 420368
Air/Air 420200 420309 420365 420306 420323 420294 420368
130 A N2/N2 420200

420318

420365

420315

420314 420356 420368
H2–Ar–N2/N2 420200 420318 420365 420315 420323 420356 420368
N2/H2O 420200 420469 420365 420315 420314 420356 420368
170 A N2/N2 420200 420327 420365 420324 420314

420356

420368
H2–Ar–N2/N2 420200 420327 420365 420324 420323 420356 420368
N2/H2O 420200 420472 420365 420324 420314 420356 420368
Air/Air 420200 420513 420365 420524 420260 420258 420368

XPR Gouging Consumables

Acier doux

Empilement des consommables de gougeage XPR

Intensité de courant Procédé Buse de protection Protecteur Capuchon
de retenue de la buse
Buse* Diffuseur Électrode Tube d’eau
170A O2/Air 420200 10086659 420365 10087904 (0,140) Alésage 420242 10086653 420368
300A O2/Air 420200 10086659 420365 10086655 (0,180) Alésage 420242 10086653 420368
460A O2/Air 420200 10086659 420365 10086657 (0,195) Alésage 420242 10086653 420368

*Référence « Tableaux de gougeage XPR pour buse »


Acier inoxydable

Intensité de courant Procédé Buse de protection Protecteur Capuchon
de retenue de la buse
Buse* Diffuseur Électrode Tube d’eau
170A H2-Air/N2 420200 10086659 420365 10087907
(0,165) Alésage
420242 10086650 420368
N2/N2 420200 10086659 420365 10087907
(0,165) Alésage
420242 10086650 420368
300A

H2-Air/N2 420200 10086659 420365 10087909 
(0,210) Alésage
420242 10086650 420368
N2/N2 420200 10086659 420365 10086655
(0,180) Alésage
420242 10086650 420368
460A

H2-Air/N2 420200 10086659 420365 10087911 
(0,250) Alésage
420242 10086650 420368
N2/N2 420200 10086659 420365 10087909
(0,210) Alésage
420242 10086650 420368

*Référence « Tableaux de gougeage XPR pour buse »

Kits de démarrage XPR170

Numéro de référence Description
428842 Kit de démarrage de consommables pour acier doux XPR170 (torche incluse)
428841 Kit de démarrage de consommables pour métaux non ferreux XPR170 (torche incluse)
428840 Kit de démarrage de consommables pour acier doux XPR170
428843 Kit de démarrage de consommables pour métaux non ferreux XPR170
428944 Kit de démarrage de consommables pour métaux non ferreux pour la console Core XPR170

Pièces de rechange

Pour obtenir la liste complète des pièces de rechange, consultez le manuel. Veuillez communiquer avec un distributeur agréé d’Hypertherm pour la commande de pièces.

Pièces de la source de courant plasma

XPR170 power supply image
 
Numéro de référence Tension (c.a.)
078640 200
078641 208
078642 220
078643 240
078644 380
078645 400
078646 415
078647 440
078648 480
078649 600

Panneaux extérieurs pièces

XPR outer panels
 
Numéro de référence Description Quantité
1 10087259 1 Panneau supérieur, avec étiquettes 1
428728 2
2 10087257 1 Panneau latéral, avec étiquettes et poignées 2
428838 2
3 10087256 1 Panneau avant avec « H » (non illustré) et étiquette pour voyant à Diode électroluminescente (DEL) de mise sous tension 1
428725 2
4 10087258 1 Panneau arrière, avec étiquettes et poignées 1
428726 2
10086625 2 Base (non illustrée) 1
1 Compatible uniquement avec les systèmes dont le numéro de série est égal ou supérieur à XPR170-010000.
2 Compatible uniquement avec les systèmes dont le numéro de série est antérieur à XPR170-010000.

Ventilateurs

XPR170 fans
 
Numéro de référence Description Identificateur Quantité
1 429002 Voyants Diode électroluminescente (DEL) d’alimentation – 1
2 229821 Ventilateur : 250 cfm, 48 V c.c., 120 mm (4,72 po) de diamètre CTRLFAN 1, CTRLFAN 2 2
3 229822 Ventilateur : 890 cfm, 48 V c.c., 254 mm (10 po) de diamètre HXFAN 1, MAGFAN 1, MAGFAN 2 3
4 003266 Relais statique – 1
5 141384De Circuit imprimé (PCB)de distribution de l’alimentation du ventilateur PCB6 1

Échangeur thermique

XPR170 heat exchanger
 
Numéro de référence Description Identificateur Quantité
1 229924 Échangeur thermique seulement – 1

Pièces du système de refroidissement

XPR coolant system
 
Numéro de référence Description Quantité
1 127014 Bouchon du réservoir de liquide de refroidissement 1
2 229741 Débitmètre du liquide de refroidissement 1
3 229775 Capteur de niveau du liquide de refroidissement 1
4 101281 Support du filtre du liquide de refroidissement 1
5 127344 Boîtier de filtre du liquide de refroidissement 1
027005 Filtre du liquide de refroidissement (fin) 1
6 229777 Tuyau de refroidissement (1 pouce) 1
7 428729
Ensemble de pompe et de moteur du liquide de refroidissement :
  • Adaptateur : 1 5/8 pouces X 1 pouce NPT X no 16 JIC
  • Bouchon avec joint torique
  • Crépine de la pompe de liquide de refroidissement (grossière)
  • Pompe et moteur
  • Adaptateur : 1 pouce MNPT X 1 pouce MNPT, collier hexagonal
  • Adaptateur : 1 pouce MNPT X 3/8 pouce FNPT X 1/4 pouce FNPT
  • Adaptateur : hexagonal 3/8 po
  • Ensemble d’électrovanne de liquide de refroidissement
1
8 006132 Clapet antiretour de dérivation du liquide de refroidissement 1
9 229721 Ensemble d’électrovanne de liquide de refroidissement 1
10 229654 Thermistance : Attache de tuyau de cuivre avec connecteur électrique (caché derrière le panneau) 1
11 127559 Crépine de la pompe de liquide de refroidissement (grossière) 1
12 428973 Ensemble : Remplacement du raccord de la pompe d’admission XPR® , avec joint torique sur le bouchon 1
13 002561 Réservoir de liquide de refroidissement 1
14 006113 Clapet antiretour du liquide de refroidissement 1
428766 Ensemble : Tubage (tuyau flexible de 1 pouce non inclus) 1

Adaptateurs du système de refroidissement du compartiment arrière

Coolant adapter
 
Numéro de référence Description Quantité
1 015889 Adaptateur coudé : 1/8 pouce NPT X 1/2 pouce, tube, pivotant à 45 2
2 015903 Anneau rouge : diamètre intérieur de 1,13 po 1
3 015888 Adaptateur : 1/2 po FNPT X 1 1/2 po, connecteur de cloison 2
015899 Anneau rouge : diamètre intérieur de 0,87 po (non illustré) 1
4 015029 Raccord : NPT X 1/2 po nº 8 mâle 2
015898 Anneau vert : diamètre intérieur de 0,87 po (non illustré) 1
5 015902 Anneau vert : diamètre intérieur de 1,13 po 1

Autres adaptateurs non illustrés

 
Numéro de référence Description Emplacement Quantité
015669 Adaptateur mâle : 3/8 pouce NPT X 1/2 po, tube dans l’électrovanne du liquide de refroidissement 1
006099 Vanne de vidange du liquide de refroidissement : 1/4 pouce NPT X 3/8 po, tube dans le fond du réservoir de liquide de refroidissement 1
015073 Adaptateur : 1/4 po NPT x 1/4 po 4 FPT dans le fond du réservoir de liquide de refroidissement 1
015738 Adaptateur coudé : 1/4 pouce NPT X 1/4 pouce, tube, pivotant à 45° dans le haut du réservoir de liquide de refroidissement 1
015510 Adaptateur : collier hexagonal X 1/4 po entre le débitmètre et le réservoir de liquide de refroidissement 1
015663 Adaptateur : 1/4 po NPT x 1/2 po, tube dans le débitmètre et le clapet antiretour de la dérivation du liquide de refroidissement 2
015668 Adaptateur coudé : 1/2 poNPT X 1/2 po, tube, pivotant à 90° dans l’ensemble du filtre du liquide de refroidissement (fin) 2
104807 Écrou pour raccord de hacheur sur l’arrière du hacheur 2
015815 Raccord coudé : tuyau 1/2 po X tuyau 1/2 po, 90° à l’arrière du hacheur et à l’entrée de l’échangeur thermique 3
015820 Raccord : 1/2 po d’eau x 1/2 po, tube sortie de l’échangeur thermique 1

Transformateurs et bobines d’induction

XPR 170 transformers and inductors
 
Numéro de référence Description Identificateur Quantité
1 – Transformateur, horizontal, 35,7 kW, triphasé 1 T2 1
2 428844 Kit : Bobine d’induction 1A (haut)/1B (bas) L1 1
1 Il n’est pas possible d’acheter cette pièce. Illustré à titre de référence uniquement.

Côté de commande–vue 1

XPR control side view 1
 
Numéro de référence Description Identificateur Quantité
1 003266 Relais statique – 1
2 229671 Alimentation électrique : 88 V c.a. – 264 V c.a. à 48 V c.c., 600 W PS2 1
3 428893 Circuit imprimé (PCB)de distribution d’alimentation PCB7 1
10084820 Fusible : 15 A, 250 V c.a., temporisé (sur PCB7) F1, F2 2
108709 Fusible : 10 A, 250 V c.a., temporisé (sur PCB7) F3 1
4 Ensemble du transformateur de commande, 3 kVA
229809 200 V, 50 Hz – 60 Hz T1 1
229810 208 V, 60 Hz
229811 220 V, 50 Hz – 60 Hz
229812 240 V, 60 Hz
229813 380 V, 50 Hz
229814 400 V, 50 Hz
229815 415 V, 50 Hz
229816 440 V, 50 Hz – 60 Hz
229794 480 V, 60 Hz
229817 600 V, 60 Hz
5 229678 Ensemble du circuit de démarrage PCB4 1

Côté de commande–vue 2

XPR control side view 2
 
 
Numéro de référence Description Identificateur Quantité
1 229640 Alimentation électrique : 88 V c.a. – 264 V c.a. à 24 V c.c. PS1 1
2 10084334 Kit : Assemblage de la Circuit imprimé (PCB) de commande principal XPR® et étiquette sans fil PCB1 1
10088158 Kit : Module sans fil ( Wi-Fi® ) pour PCBde commande principale et étiquette sans fil (non illustré) U83 1
3 141597 Extension de la source de courant plasmaPCB PCB9 1
4 208394 Porte-fusible : 2P, 30 A, 600 V – 1
208395 Fusible : 8 A, 600 V, classe R (utilisé avec 380 V, 400 V, 415 V, 440 V, 480 V, 600 V) F1, F2 2
208397 Fusible : 15 A, 600 V, Classe R (utilisé avec 200 V, 208 V, 220 V, 240 V)
5 10081573 Entrée/sortie (E/S) PCB PCB5 1
6 003277 Relais de l’arc pilote : 24 V c.c., bobine, contacts 60 A 28 V c.c. CR1 1
7 101316 Couvercle du relais de l’arc pilote – 1
8 10085251 Ensemble du hacheur Hacheur 1 1

Faisceaux de câbles et le câbles CAN dans la source de courant plasma

 
Numéro de référence Description
528135 Faisceaux de câbles pour XPR170®  :
  • Faisceau de câbles primaire dans la source de courant plasma
  • Faisceau de câbles vers la source de courant 48 V dans la source de courant plasma en présence d’un relais statique
  • Faisceau de câbles vers la source de courant 48 V dans la source de courant plasma en l’absence de relais statique
10081204 Faisceau de câbles pour la Circuit imprimé (PCB)de distribution de l’alimentation du ventilateur
223400

Réseau de multiplexage (CAN) Câble 1 m (3,3 pi)

Situé entre la PCB de commande et le hacheur.

Compartiment arrière de la source de courant plasma

Rear compartment of XPR170 power supply
A Sources de courant plasma 200 V, 208 V, 220 V, 240 V
B Sources de courant plasma 400 V, 415 V (CE)
C Sources de courant plasma 380 V, 440 V, 480 V, 600 V

 

 
Numéro de référence Description Identificateur Quantité
1 229033 Bornier 600 V, 200 A (380 V, 400 V, 415 V, 440 V, 480 V, 600 V) TB1 1
2 209453 Filtre Interférences électromagnétiques (EMI) avec bornier (400 V, 415 V CE)
3 029316 Bornier 600 V, 140 A (380 V, 440 V, 480 V, 600 V)
4 003276 Contacteur principal (200 V, 208 V, 220 V, 240 V) M_CON 1
429060 Ensemble contacteur principal (380 V, 400 V, 415 V, 440 V, 480 V, 600 V)
5 141511 Circuit imprimé (PCB) VDC3 en option, pour une utilisation avec les systèmes de coupe RS-422 et séparés) – 1
10080016 Kit : Bornes de sortie de rechange pour le raccordement des câbles de retour et des câbles d’arc pilote dans la source de courant plasma – –

 

Entretien préventif

Kits d’entretien préventif XPR (avec liquide de refroidissement)

Le kit d’entretien de filtre et de torche XPR avec liquide de refroidissement comprend toutes les pièces dont vous avez besoin pour votre système XPR.

En savoir plus

Kits d’entretien préventif XPR (sans liquide de refroidissement)

Le kit d’entretien de filtre et de torche XPR sans liquide de refroidissement comprend toutes les pièces dont vous avez besoin pour votre système XPR.

En savoir plus

Kits d’entretien préventif XPR170 (380 V – 600 V)

Les kits d’entretien préventif comprennent toutes les pièces nécessaires pour votre système plasma XPR170™ (380 V – 600 V).

En savoir plus

Kits d’entretien préventif XPR170 (200 V – 240 V)

Les kits d’entretien préventif comprennent toutes les pièces nécessaires pour votre système plasma XPR170® (200 V – 240 V).

En savoir plus

Bulletins de service sur le terrain (1)

Affiché 1 de 1 documents

Affiché de 1 documents

Assistance technique