شروط استخدام تطبيقات الويب والهاتف الجوال

يُرجى قراءة هذه الشروط والأحكام ("الشروط") بعناية.  فهي تحدد اتفاقك الملزم قانونًا للوصول إلى تطبيقات الويب والهاتف الجوال من HYPERTHERM واستخدامها (يُشار إلى كل منها باسم "التطبيق").  يجب عليك الموافقة على هذه الشروط للوصول إلى التطبيق واستخدامه. 

تتطلب منك هذه الشروط اللجوء إلى التحكيم في أي نزاعات بينك وبين HYPERTHERM أو فيما يتعلق باستخدامك للتطبيق، وأن تتنازل عن القدرة على تقديم أي مطالبات ضد HYPERTHERM في شكل دعوى جماعية.

شركة Hypertherm, Inc. ("Hypertherm"، "نحن"، "لنا"، "لدينا") هي جزء من عائلة Hypertherm Associates، وهي شركة مملوكة بنسبة 100% من الموظفين وتتألف من تقنيات وحلول القطع الصناعية التي تعرفها وتثق بها -- البلازما، ونفث الماء، والبرامج، وغيرها -- لمساعدة عملائنا على النجاح بشكل لم يسبق له مثيل. بفضل اتساق الأهداف والرغبة في الابتكار والشغف بنجاح العملاء، تقود شركة Hypertherm Associates صناعة القطع والتشكيل الصناعية.

ومن بين منتجاتها وحلولها، تقدم Hypertherm التطبيق الذي يسمح للمستخدمين بعرض البيانات من منتجاتهم المتصلة، ومراجعة الرؤى / التوصيات المقدمة من Hypertherm بشأن منتجاتهم وبياناتهم، والتفاعل مع Hypertherm وبيانات منتجاتهم المتصلة بطريقة تعزز القيمة بالنسبة لأعمال المستخدم.

تشكل هذه الشروط اتفاقية كتابية بينك وبين Hypertherm وتؤثر على حقوقك والتزاماتك القانونية.  كما أن استخدام التطبيق يخضع أيضًا لـ شروط الاستخدام لموقعنا الإلكتروني ("شروط الموقع الإلكتروني")، والتي تمثل استكمالاً للشروط.  في حالة وجود تعارض بين هذه الشروط وشروط الموقع الإلكتروني، تسري هذه الشروط.  بالإضافة إلى ذلك، إذا قمت بتنزيل التطبيق من متجر تطبيقات Apple App Store، فإنه تسري الشروط الواردة في القسم 25، "الأحكام الإضافية إذا تم تنزيل التطبيق من متجر تطبيقات Apple App Store"؛ وإذا كان هناك أي تعارض بين أحد المصطلحات الواردة في القسم 25 وأي مصطلح آخر قابل للتطبيق، فإن المصطلح الوارد في القسم 25 تكون له الأولوية.

بمتابعة الوصول إلى التطبيق واستخدامه، فإنك توافق على الشروط، على النحو المكمل بواسطة شروط الموقع الإلكتروني، وتوافق على تشغيل التطبيق وجمع البيانات.  من خلال تثبيت التطبيق أو الوصول إليه أو استخدامه، سواء كمستخدم مسجل أو كمستخدم غير مسجل، فإنك تقر وتضمن أنك (أ) قد قرأت وفهمت ووافقت على الالتزام بهذه الشروط، (ب) تقر بإشعار الخصوصية لشركة Hypertherm، كما تم تعديلها من وقت إلى آخر، (ج) أن عمرك فوق 18 عامًا، (د) ستلتزم بجميع القوانين واللوائح المعمول بها، وكذلك (هـ) لن تستخدم التطبيق لأي غرض غير قانوني أو غير مصرح به.  إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فلا تقم بتثبيت التطبيق أو الوصول إليه أو استخدامه.  تسري هذه الشروط اعتبارًا من 1 فبراير 2024.

1. أهلية استخدام التطبيق

يجب أن يكون عمرك فوق 18 عامًا للتسجيل أو استخدام التطبيق.  إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فلا يُسمح لك بالتسجيل للحصول على حساب أو استخدام التطبيق بأي طريقة أخرى أو إرسال بيانات شخصية أو محتوى خاص بمستخدم (كما هو محدد أدناه) إلينا.

2. خصوصيتك 

تلتزم شركة Hypertherm ‏بإشعار خصوصية يوضح كيفية جمع البيانات الشخصية، واستخدامها، ومشاركتها، وتخزينها، ومعالجتها بأي طريقة أخرى، سواء كانت تلك البيانات مقدمة إلينا عبر التطبيق أو حصلنا عليها وجمعناها بطرق أخرى من خلال التطبيق.

3. حسابك على التطبيق 

للوصول إلى ميزات معينة للتطبيق أو استخدامها، يجب عليك تفعيل حساب شخصي والحفاظ عليه من خلال التطبيق أو التطبيقات الأخرى التي تقدمها Hypertherm ("الحساب").  يمكنك تفعيل حسابك من خلال إكمال عملية التسجيل.  كيفية جمعنا واستخدامنا لبياناتك الشخصية موضحة في إشعار الخصوصية الخاص بنا.

أنت توافق على ما يلي:

(i) سيُطلب منك اختيار اسم مستخدم فريد وكلمة مرور.  لن تستخدم اسم مستخدم (أو عنوان بريد إلكتروني) يستخدمه بالفعل شخص آخر، أو قد يتظاهر بأنه شخص آخر، أو يخص شخص آخر، أو ينتهك الملكية الفكرية أو أي حق آخر لأي شخص أو كيان، أو يكون مسيئًا.  يجوز لنا رفض استخدام أي كلمة مرور أو اسم مستخدم أو عنوان بريد إلكتروني لأي سبب آخر وفقًا لتقديرنا وحدنا؛

(ii) ستقدم معلومات تسجيل صحيحة ودقيقة وحديثة وكاملة عن نفسك فيما يتعلق بعملية التسجيل وستحافظ على هذه المعلومات وتحدثها بشكل مستمر وفوري من أجل الحفاظ على دقة معلومات حسابك وتحديثها واكتمالها؛

(iii) أنت وحدك المسؤول عن جميع الأنشطة التي تحدث في إطار حسابك وكلمة المرور واسم المستخدم - سواء أكنت قد أذنت بهذه الأنشطة أم لا؛

(iv) أنت وحدك المسؤول عن الحفاظ على سرية كلمة المرور الخاصة بك وتقييد الوصول إلى جهازك (أجهزتك) (كما هو محدد أدناه) بحيث لا يتمكن الآخرون من الوصول إلى أي جزء محمي بكلمة مرور من التطبيق باستخدام اسمك أو اسم المستخدم أو كلمة المرور؛

(v) يجب عليك إخطارنا على الفور بأي استخدام غير مصرح به لحسابك أو كلمة مرورك أو اسم المستخدم أو أي خرق آخر للأمان؛ وكذلك

(vi) لن تبيع أو تنقل أو تتنازل عن حسابك أو أي حقوق في حسابك أو متعلقة به.

لن نكون مسؤولين عن أي خسارة أو ضرر (من أي نوع وبموجب أي نظرية قانونية) لك أو لأي طرف ثالث ناتج عن عدم قدرتك أو فشلك في الامتثال لأي من الالتزامات المذكورة أعلاه لأي سبب من الأسباب. 

إذا كانت أي معلومات تقدمها، أو إذا كان لدينا أسباب معقولة للاشتباه في أن أي معلومات تقدمها، خاطئة أو غير دقيقة أو قديمة أو غير مكتملة أو تنتهك هذه الشروط، شروط الموقع الإلكتروني، أو تنتهك أي قانون معمول به، فقد نقوم بتعليق أو إغلاق حسابك.  كما نحتفظ أيضًا بالحق الأعم والأوسع نطاقًا في إغلاق حسابك أو تعليقه أو رفض منحك حق الوصول إليه أو إلى مزاياه - كل ذلك وفقًا لتقديرنا الخاص، لأي سبب من الأسباب، ودون إشعار مسبق أو مسؤولية.

4. محتوى التطبيق وملكية حقوق الملكية الفكرية 

المحتوى بشكل عام.  يحتوي التطبيق على مجموعة متنوعة من (i) المواد والعناصر الأخرى المتعلقة بشركة Hypertherm ومنتجاتها وحلولها، والعناصر المماثلة من مستخدمينا النهائيين والمرخصين لهم وأطراف ثالثة أخرى، بما في ذلك جميع البيانات والبيانات الوصفية والمقاييس والمعلومات والتصميمات والمقالات والمنشورات والنصوص والبيانات والملفات والصور والنصوص البرمجية والتصميمات والرسوميات وأيقونات الأزرار والتعليمات والرسوم التوضيحية والصور الفوتوغرافية والمقاطع الصوتية والموسيقى والأصوات والصور ومقاطع الفيديو والنُسخ الإعلانية وعناوين URL والتقنيات والبرمجيات والميزات التفاعلية و "شكل ومظهر" التطبيق وتجميع وتركيب وترتيب مواد التطبيق وأي وجميع المواد الخاضعة لحقوق الطبع والنشر (بما في ذلك كود المصدر وكود العنصر)؛ (ii) العلامات التجارية والشعارات والأسماء التجارية والمظهر التجاري وعلامات الخدمة والهويات التجارية لمختلف الأطراف، بما في ذلك تلك الخاصة بشركة Hypertherm (يُشار إليها مجتمعةً باسم "العلامات التجارية")؛ و (iii) أي أشكال أخرى للملكية الفكرية (يُشار إلى كل ما سبق مجتمعًا باسم "محتوى التطبيق"). 

يتيح التطبيق للمستخدمين إمكانية الوصول إلى محتوى التطبيق واستخدامه، والذي تم تجميعه من مصادر متعددة بواسطة شركة Hypertherm أو نيابة عنها أو بموجب ترخيص منها، بما في ذلك المحتوى الخاص بالمستخدم والمحتوى الخاص بطرف ثالث، على النحو المحدد أدناه.

لا يجوز لك إعادة بيع محتوى التطبيق أو توزيعه أو تجميعه لأي سبب من الأسباب، بما في ذلك تقديم أو توفير أي منتجات أو حلول أو وظائف مشابهة لتلك المقدمة في التطبيق أو غير ذلك من قبل HYPERTHERM.

تحد طبيعة محتوى التطبيق وعمليات جمع البيانات من قدرتنا على التحقق بشكل مستقل من أي محتوى من محتويات التطبيق و/أو التحقق من صحته، ويخضع كل محتوى التطبيق هذا للتغيير في أي وقت ودون إشعار مسبق. لا نضمن نحن ولا مزودو البيانات لدينا شمولية أو اكتمال أو دقة أو ملاءمة محتوى التطبيق لأي غرض من الأغراض. نخلي نحن ومديرونا وموظفونا ومقاولونا ووكلاؤنا ومقدمو محتوى التطبيق مسؤوليتنا عن جميع الضمانات، الصريحة أو الضمنية، فيما يتعلق بأي مسألة من أي نوع، ولن نتحمل المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر قد ينشأ بشكل مباشر أو غير مباشر نتيجة لاستخدام محتوى التطبيق الذي تم الوصول إليه أو استخدامه.

الملكية.  إن التطبيق (بما في ذلك الإصدارات السابقة والحالية والمستقبلية)، بما في ذلك محتوى التطبيق والمنتجات والحلول المرتبطة به، مملوك أو خاضع لسيطرة شركة Hypertherm ومرخصينا وبعض الأطراف الثالثة الأخرى.  جميع الحقوق والملكية والمصالح المتعلقة بالتطبيق ومحتوى التطبيق ومنتجاتنا وحلولنا المتاحة أو الموصوفة من خلال التطبيق هي ملك لشركة Hypertherm أو المرخصين التابعين لنا أو بعض الأطراف الثالثة الأخرى، وهي محمية بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر الأمريكية والدولية والعلامات التجارية والمظهر التجاري وبراءات الاختراع و/أو الحقوق والقوانين الأخرى المتعلقة بالملكية الفكرية والمنافسة غير العادلة إلى أقصى حد ممكن.  تمتلك Hypertherm حقوق الطبع والنشر فيما يتعلق باختيار وتجميع وتركيب وترتيب وتحسين محتوى التطبيق والتطبيق ذاته.

ترخيص محدود.  بشرط التزامك الصارم بهذه الشروط وأي شروط مطبقة على الموقع الإلكتروني، تمنحك شركة Hypertherm ترخيصًا محدودًا وغير حصري وقابلاً للإلغاء وغير قابل للتنازل وشخصيًا وغير قابل للتحويل من أجل (أ) الوصول إلى التطبيق واستخدامه و (ب) تنزيل محتوى التطبيق وعرضه ومشاهدته واستخدامه و/أو طباعته (باستثناء كود المصدر والعنصر في شكله الأولي أو غير ذلك، بخلاف ما هو متاح للوصول والاستخدام لتمكين العرض والوظائف) على جهاز كمبيوتر شخصي أو هاتف جوال أو جهاز لاسلكي آخر أو أي جهاز آخر متصل بالإنترنت (يُشار إلى كل منها باسم "الجهاز").  بغض النظر عما سبق، يمكنك مشاركة أي محتوى تطبيق تقوم بتنزيله من التطبيق مع أفراد آخرين داخل مؤسستك، وفقًا لما يسمح به القانون المعمول به، فيما يتعلق باستخدام مؤسستك لمنتجات وحلول Hypertherm.  لا يمنحك الترخيص المحدود المذكور أعلاه (أ) أي ملكية أو أي مصلحة أخرى في الملكية الفكرية في أي محتوى للتطبيق أو في التطبيق، و (ب) قد يتم تعليقه أو إنهائه فورًا لأي سبب، وفقًا لتقدير شركة Hypertherm وحدها، ودون إشعار مسبق أو مسؤولية.  لا يجوز تفسير أي حق أو ترخيص آخر، بموجب أي نظرية قانونية، ضمنيًا أو بحكم الاستحقاق أو عُرف الصناعة أو غير ذلك بموجب القانون العام أو في مجال الإنصاف.  جميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً في هذا الترخيص محفوظة لشركة Hypertherm ومرخصيها وأطراف خارجية أخرى.

حقوق الآخرين.  عند استخدام التطبيق، يجب عليك احترام الملكية الفكرية والحقوق الأخرى لشركة Hypertherm وغيرها.  قد يشكل استخدامك غير المصرح به لمحتوى التطبيق انتهاكًا لقوانين حقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية والخصوصية والدعاية والاتصالات وغيرها من القوانين، وقد يؤدي أي استخدام من هذا القبيل إلى تحملك المسؤولية الشخصية، بما في ذلك المسؤولية الجنائية المحتملة.

5. محتوى المستخدم

تعريف محتوى المستخدم؛ تقديم محتوى المستخدم؛ المناطق التفاعلية.  قد توفر لك شركة Hypertherm الآن أو في المستقبل، بصفتك مستخدمًا، فرصة نشر أو تحميل أو عرض أو توزيع أو نقل أو بث أو إتاحة أو إرسال عبر التطبيق (يُشار إليها مجتمعةً باسم "الإرسال") لرسائل أو نصوص أو رسومات توضيحية أو ملفات أو صور أو رسوميات أو صور فوتوغرافية أو تعليقات أو ردود أو معلومات أو محتوى أو تقييمات أو مراجعات أو بيانات أو أسئلة أو اقتراحات أو أوضاع تهيئة لمنتجات أو حلول Hypertherm (يُشار إليها مجتمعةً باسم "محتوى المستخدم").  قد تسمح لك Hypertherm بالقيام بذلك من خلال المنتديات والمجتمعات والرسائل المباشرة وأدوات الاتصال بنا والبريد الإلكتروني ووظائف الاتصال الأخرى ("المناطق التفاعلية").  وفقًا للترخيص الذي تمنحه في هذه الشروط أدناه، فإنك تحتفظ بملكية محتوى المستخدم الخاص بك وبالتالي تظل مسؤولاً عنه في نهاية المطاف (قانونيًا أو غير ذلك).

عدم سرية محتوى المستخدم الخاص بك.  باستثناء ما هو موصوف بخلاف ذلك في إشعار الخصوصية أو أي شروط موقع إلكتروني مطبقة، فإنك توافق على أنه من خلال إرسال محتوى المستخدم إلى التطبيق (أ) سيتم التعامل مع محتوى المستخدم الخاص بك على أنه غير سري - بغض النظر عما إذا كنت قد قمت بوضع علامة "سري" أو "مملوك" أو ما شابه - ولن يتم إرجاعه، و (ب) لا تتحمل شركة Hypertherm أي التزام من أي نوع تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث فيما يتعلق بمحتوى المستخدم الخاص بك.  بناءً على طلبنا، ستزودنا بأي وثائق ضرورية لإثبات الحقوق في هذا المحتوى والتحقق من امتثالك لهذه الشروط أو أي شروط موقع إلكتروني مطبقة.  أنت تقر بأن الإنترنت والاتصالات الجوالة قد تخضع لانتهاكات أمنية وأنك على دراية بأن عمليات إرسال محتوى المستخدم قد لا تكون آمنة، وستضع ذلك في الاعتبار قبل إرسال أي محتوى مستخدم وستفعل ذلك على مسؤوليتك الخاصة. 

ترخيص لشركة Hypertherm لمحتوى المستخدم الخاص بك.  باستثناء ما هو موضح خلاف ذلك في أي شروط موقع إلكتروني معمول بها والتي تحكم صراحةً إرسال محتوى مستخدم محدد، فإنك تمنحنا الحق والترخيص غير الحصري وغير المقيد وغير المشروط وغير المحدود والعالمي وغير القابل للإلغاء والدائم والمجاني لاستخدام ونسخ وتسجيل وتوزيع وإعادة إنتاج والإفصاح عن وبيع وإعادة بيع والترخيص من الباطن، والعرض، والأداء العلني، والنقل، والنشر، والبث، والترجمة، وإنتاج أعمال مشتقة، والاستخدام والاستغلال لأي جزء من محتوى المستخدم الخاص بك (والأعمال المشتقة منه) بأي شكل من الأشكال، لأي غرض كان، وبجميع الأشكال، على أو من خلال أي وسيلة أو وسيط معروف حاليًا أو يتم تطويره لاحقًا، وبأي تقنية أو أجهزة معروفة حاليًا أو يتم تطويرها لاحقًا، والإعلان عن ذلك وتسويقه والترويج له.  من أجل تعزيز الحقوق والترخيص التي تمنحها لنا فيما يتعلق بمحتوى المستخدم الخاص بك، فإنك تمنحنا بموجب هذا، وتوافق على منحنا، الحق غير المشروط والدائم وغير القابل للإلغاء في استخدام واستغلال اسمك وشخصيتك وصورتك فيما يتعلق بأي محتوى مستخدم على التطبيق دون أي التزام أو تعويض لك.  باستثناء ما يحظره القانون، فإنك تتنازل بموجب هذا، وتوافق على التنازل عن أي حقوق معنوية (بما في ذلك حق الإسناد والنزاهة) قد تكون لك في أي محتوى مستخدم، حتى لو تم تعديله أو تغييره بطريقة لا توافق عليها.  إلى الحد الذي لا يمكن التنازل عنه، فإنك توافق بشكل لا رجعة فيه على عدم ممارسة هذه الحقوق (إن وجدت) بطريقة تتعارض مع أي ممارسة للحقوق الممنوحة.  تدرك أنك لن تتلقى أي رسوم أو مبالغ أو مقابل أو أجر مقابل أي من حقوق الترخيص الممنوحة في هذه الفقرة.

الحق الحصري لشركة Hypertherm في إدارة التطبيق.  يجوز لنا، ولكن دون أي التزام من جانبنا، مراجعة أو مراقبة أو عرض أو نشر أو تخزين أو إبقاء أو قبول أو استخدام أي من محتوى المستخدم الخاص بك، ويجوز لنا، وفقًا لتقديرنا الخاص، رفض أو حذف أو نقل أو إعادة تنسيق أو إزالة أو رفض نشر أو استخدام محتوى المستخدم بأي طريقة أخرى دون إشعار أو أي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث فيما يتعلق بتشغيلنا لأماكن محتوى المستخدم بطريقة مناسبة.  على سبيل المثال لا الحصر، يجوز لنا القيام بذلك للتعامل مع المحتوى الذي يلفت انتباهنا ونعتقد أنه مسيء أو فاحش أو بذيء أو فاسق أو قذر أو عنيف أو مضايق أو مهدد أو مسيء أو غير قانوني أو غير مقبول أو غير لائق بأي شكل آخر، أو لإنفاذ حقوق الأطراف الثالثة أو هذه الشروط أو أي شروط موقع إلكتروني مطبقة.  لا يلزم أن نحتفظ بمحتوى المستخدم هذا الذي ترسله أنت أو غيرك على التطبيق لأي فترة من الزمن، ولن يكون لك الحق، بمجرد إرساله، في الوصول إلى محتوى المستخدم هذا أو أرشفته أو الحفاظ عليه أو استخدامه بأي طريقة أخرى على التطبيق أو في أي مكان آخر. 

الإقرارات والضمانات المتعلقة بمحتوى المستخدم الخاص بك.  في كل مرة ترسل فيها أي محتوى مستخدم، فإنك تقر وتضمن أنك تبلغ من العمر 18 عامًا على الأقل وأنك: (أ) المؤلف الوحيد وصاحب الملكية الفكرية وغيرها من الحقوق في محتوى المستخدم، أو أن لديك الحق القانوني في إرسال محتوى المستخدم ومنحنا الحقوق التي تمنحها لنا بموجب هذه الشروط وأي شروط موقع إلكتروني مطبقة، وكل ذلك دون أي التزام علينا بالحصول على موافقة أي طرف ثالث ودون إنشاء أي التزام أو مسؤولية لنا؛ (ب) أن يكون محتوى المستخدم دقيقًا، وليس احتياليًا أو خادعًا أو غير دقيق أو مضللاً، أو مُحرفًا لهويتك أو انتمائك إلى شخص أو شركة؛ (ج) لا ينتهك محتوى المستخدم، ولن ينتهك، فيما يتعلق بالاستخدامات والاستغلالات المسموح بها المنصوص عليها في هذه الشروط، أي حقوق ملكية فكرية أو حقوق أخرى لأي طرف ثالث؛ و (د) لن ينتهك محتوى المستخدم هذه الشروط أو أي شروط موقع إلكتروني مطبقة، أو تسبب إصابةً أو ضررًا لأي شخص. لا يجوز لك إرسال أو نشر أي محتوى مستخدم يصور أو يتضمن أي بيانات شخصية لقاصر ما لم تكن أحد الوالدين أو الوصي القانوني لهذا الشخص.

الإنفاذ.  ليس علينا أي التزام بمراقبة أو إنفاذ حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك على محتوى المستخدم الخاص بك، ولكنك تمنحنا الحق في حماية وإنفاذ حقوقنا في محتوى المستخدم الخاص بك، بما في ذلك رفع الدعاوى والتحكم فيها باسمك ونيابة عنك (على نفقتنا الخاصة، والتي توافق عليها بموجب هذا وتعيّننا بشكل لا رجعة فيه كمحاميك الفعلي، مع حق الإنابة والتفويض، وهو تعيين مقترن بمصلحة).

ملاحظاتك وأفكارك المتعلقة بالتطبيق ومحتوى التطبيق ومنتجات وحلول Hypertherm‏.  في اتصالاتك معنا، يُرجى مراعاة أننا لا نبحث عن أي أفكار أو مواد غير مطلوبة للمنتجات أو الخدمات، أو حتى التحسينات المقترحة لمنتجاتنا وحلولنا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر التطبيق ومحتوى التطبيق (يُشار إليها مجتمعةً باسم "الأفكار والمواد غير المطلوبة").  يتم ترخيص أي أفكار ومواد غير مطلوبة ترسلها إلينا فيما يتعلق بمنتجات وحلول Hypertherm كما هو موضح في الفقرة التالية.  بالإضافة إلى ذلك، نحتفظ بجميع الحقوق التي يتمتع بها أفراد الجمهور العام فيما يتعلق بأفكارك وموادك غير المطلوبة.  إن استلامنا لأفكارك وموادك غير المطلوبة لا يعني اعترافنا بحداثتها أو أولويتها أو أصالتها، ولا ينتقص من حقنا في الطعن في حقوق الملكية الفكرية الحالية أو المستقبلية المتعلقة بأفكارك وموادك غير المطلوبة.

ترخيص Hypertherm للأفكار والمواد غير المطلوبة.  تمنح شركة Hypertherm الحق والترخيص غير الحصري وغير المقيد وغير المشروط وغير المحدود والعالمي وغير القابل للإلغاء والدائم والمجاني لاستخدام ونسخ وتسجيل وتوزيع وإعادة إنتاج وكشف وبيع وإعادة بيع والترخيص من الباطن، والعرض، والأداء العلني، والنقل، والنشر، والبث، والترجمة، وإنتاج أعمال مشتقة، والاستخدام والاستغلال بأي طريقة أخرى، لكل أو لأي جزء من أفكارك وموادك غير المطلوبة (والأعمال المشتقة منها)، لأي غرض كان، وبجميع الأشكال، على أو من خلال أي وسيلة أو وسيط معروف حاليًا أو يتم تطويره لاحقًا، وبأي تقنية أو أجهزة معروفة حاليًا أو يتم تطويرها لاحقًا، والإعلان عن ذلك وتسويقه والترويج له.  من أجل تعزيز الحقوق والترخيص التي تمنحها لنا فيما يتعلق بأفكارك وموادك غير المطلوبة، فإنك تمنحنا أيضًا بموجب هذا، وتوافق على منحنا، الحق غير المشروط والدائم وغير القابل للإلغاء في استخدام واستغلال اسمك وشخصيتك وصورتك فيما يتعلق بأي أفكار ومواد غير مطلوبة دون أي التزام أو تعويض لك.  باستثناء ما يحظره القانون، فإنك تتنازل بموجب هذا، وتوافق على التنازل عن أي حقوق معنوية (بما في ذلك حق الإسناد والنزاهة) قد تكون لك في أي أفكار ومواد غير مطلوبة، حتى لو تم تعديلها أو تغييرها بطريقة لا توافق عليها.  إلى الحد الذي لا يمكن التنازل عنه، فإنك توافق بشكل لا رجعة فيه على عدم ممارسة هذه الحقوق (إن وجدت) بطريقة تتعارض مع أي ممارسة للحقوق الممنوحة.  تدرك أنك لن تتلقى أي رسوم أو مبالغ أو مقابل أو أجر مقابل أي من حقوق الترخيص الممنوحة في هذه الفقرة.

6. محتوى الطرف الثالث

تقر بأنك قد تحصل على إمكانية الوصول من خلال محتوى التطبيق إلى التطبيق الذي ينشأ من مصدر آخر غير Hypertherm ("محتوى الطرف الثالث").  قد يخضع محتوى الطرف الثالث هذا لشروط وأحكام إضافية يفرضها مالك هذا المحتوى.

إذا توقف أحد المساهمين في محتوى الطرف الثالث ("المساهم من الطرف الثالث") عن إتاحة محتوى الطرف الثالث الخاص به لشركة Hypertherm أو طلب من شركة Hypertherm تعليق أو إنهاء توفير كل أو أي جزء من محتوى الطرف الثالث الخاص به لك، يمكن لشركة Hypertherm تعليق أو إنهاء هذا الجزء من التطبيق الذي يحتوي على هذا المحتوى من الطرف الثالث، على الفور دون إشعار أو التزام إضافي تجاهك.

7. قيود استخدام التطبيق 

أنت توافق على أنك لن تقوم بما يلي:

1. الانخراط في أي أنشطة من خلال التطبيق أو فيما يتعلق به تهدف إلى محاولة إلحاق الضرر بأي أفراد أو كيانات أو تنفيذ ذلك فعليًا أو تكون غير قانونية أو مسيئة أو فاحشة أو بذيئة أو فاسقة أو قذرة أو عنيفة أو تهديدية أو مضايقة أو مسيئة أو تنتهك أي حق لأي طرف ثالث أو تكون مرفوضة من قبل Hypertherm بأي شكل آخر؛

2. استخدام التطبيق في انتهاك لأي قانون أو لائحة معمول بها؛

3. إجراء هندسة عكسية أو فك ترميز أو تفكيك أو إعادة تجميع أو تعديل أي مصدر تطبيق أو كود عنصر أو أي برنامج أو منتجات أو حلول أخرى يمكن الوصول إليها من خلال أي جزء من التطبيق أو من Hypertherm؛

4. الانخراط في أي نشاط يتعارض مع وصول المستخدم إلى التطبيق أو التشغيل السليم للتطبيق، أو يتسبب بأي شكل آخر في إلحاق الضرر بشركة Hypertherm أو مستخدمي التطبيق الآخرين؛

5. التدخل في أو التحايل على أي ميزة أمنية في التطبيق أو أي ميزة تقيد أو تفرض، أو تسعى إلى تقييد أو فرض، قيود على استخدام أو الوصول إلى التطبيق أو محتوى التطبيق أو أي منتج أو حل تقدمه شركة Hypertherm؛

6. محاولة الوصول غير المصرح به إلى التطبيق أو أنظمة الكمبيوتر الأخرى أو الشبكات المتصلة بالتطبيق، من خلال استخراج كلمات المرور أو بأي وسيلة أخرى؛ أو

7. انتهاك هذه الشروط أو أي من شروط الموقع الإلكتروني المطبقة بأي شكل آخر.

8. قيود استخدام المحتوى

توافق أيضًا على أنه عند استخدام التطبيق:

1. لن تقوم بمراقبة محتوى التطبيق، أو جمعه، أو نسخه، أو توزيعه باستخدام أي روبوت، أو برامج جائبة أو برامج "بوت"، أو أداة عنكبوتية، أو أداة بحث، أو تنقل شبكي، أو برنامج تجسس، أو محرك، أو جهاز، أو برنامج، أو أداة استخراج، أو أي جهاز آلي آخر، أو أداة مساعدة، أو عملية يدوية من أي نوع؛

2. لن تقوم بتأطير أو استخدام تقنيات التأطير لتضمين أي من محتوى التطبيق هذا (بما في ذلك أي صور أو نصوص أو تخطيط للصفحة)؛

3. ستحافظ على سلامة جميع إشعارات العلامات التجارية وحقوق الطبع والنشر وغيرها من إشعارات الملكية الفكرية الواردة في محتوى التطبيق هذا؛

4. لن تستخدم محتوى التطبيق هذا بطريقة توحي بوجود ارتباط غير مصرح به بأي من منتجاتنا أو خدماتنا أو علاماتنا التجارية أو منتجات أو خدمات أو علامات مرخصينا؛

5. لن تقوم بإجراء أي تعديلات على محتوى التطبيق هذا، مع مراعاة الترخيص المحدود لاستخدام محتوى التطبيق المنصوص عليه في أي مكان آخر في هذه المستند؛

6. لن تقوم ببيع محتوى التطبيق هذا، أو تأجيره، أو استئجاره، أو مقايضته، أو نشره بوسائل ورقية أو إلكترونية، أو عرضه أو أدائه علنًا، أو نشره، أو توزيعه، أو بثه، أو إعادة إرساله، أو تداوله، أو نقله إلى أي طرف ثالث أو على أي تطبيق أو موقع إلكتروني تابع لطرف ثالث، أو استخدامه أو استغلاله بأي شكل آخر ولأي غرض كان، باستثناء ما هو مسموح به صراحةً في هذه الشروط، أو بموجب موافقة كتابية مسبقة من أحد مسؤولي شركة Hypertherm؛ وكذلك

7. لن تقوم بإدخال أي رمز أو منتج للتلاعب بمحتوى التطبيق هذا بأي طريقة تؤثر سلبًا على أي تجربة مستخدم.

 9. إخلاء المسئولية

أنت تدرك أن شركة HYPERTHERM لا تقدم مشورة قانونية أو مالية أو طبية أو أي مشورة مهنية أخرى. المعلومات والمواد والآراء (إن وُجدت) الواردة في محتوى التطبيق ومن خلال التطبيق هي لأغراض المعلومات العامة فقط، ولا تهدف إلى تشكيل مشورة قانونية أو مالية أو طبية أو مهنية أخرى، ولا ينبغي الاعتماد عليها أو التعامل معها كبديل عن مشورة محددة ذات صلة بظروف معينة. لا تتحمل شركة HYPERTHERM أو الشركات التابعة لها أو أي من مساهميها من الأطراف الثالثة أي مسؤولية عن أي خسارة قد تنشأ عن اعتمادك أو اعتماد أي أطراف ثالثة على المحتوى أو المواد الأخرى الواردة في محتوى التطبيق أو التطبيق ذاته.

نحن لا نضمن اكتمال أو دقة محتوى التطبيق أو التطبيق ذاته، ولا نلتزم بضمان استمرارية إتاحة التطبيق أو تحديث المحتوى.

استخدام التطبيق يكون على مسؤوليتك الخاصة. يتم توفير التطبيق "كما هو" و"كما هو متاح".  تخلي HYPERTHERM ومورديها وبائعيها ومقاوليها صراحةً مسؤوليتها عن جميع الضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي ضمانات ضمنية فيما يتعلق بالملكية، والقابلية للتسويق، والملاءمة لغرض معين، وعدم الانتهاك فيما يتعلق بالتطبيق ومحتوى التطبيق.

لا تقدم شركة HYPERTHERM وموردوها وبائعوها ومقاولوها أي ضمانات بأن (i) محتوى التطبيق أو التطبيق ذاته سيلبي متطلباتك؛ (ii) سيكون التطبيق متاحًا دون انقطاع وفي الوقت المناسب وآمنًا وخاليًا من الأخطاء؛ (iii) عدم وجود أخطاء في التطبيق أو محتوى التطبيق، أو (iv) قيام شركة HYPERTHERM بإصلاح أي أخطاء. أي محتوى أو مواد يتم الحصول عليها من خلال استخدام التطبيق يتم الحصول عليها وفقًا لتقديرك الخاص وعلى مسؤوليتك الخاصة، ولا تتحمل شركة Hypertherm أي مسؤولية عن أي ضرر يلحق بجهاز الكمبيوتر الخاص بك أو بياناتك أو عن أي أخطاء برمجية أو فيروسات أو أحصنة طروادة أو أي رموز مدمرة أخرى ناتجة عن استخدام التطبيق أو أي محتوى من محتويات التطبيق.

لا تسمح بعض الولايات باستبعاد الضمانات الضمنية، لذا قد لا ينطبق الاستبعاد الوارد أعلاه عليك. قد يكون لديك أيضًا حقوق قانونية أخرى، والتي تختلف من ولاية إلى أخرى.

10. التغييرات على الشروط والأحكام الإضافية

يجوز لشركة Hypertherm تغيير هذه الشروط في أي وقت وفقًا لتقديرنا دون إشعار مسبق لك.

مع تطور التطبيق، قد يتم تعديل الشروط التي نقدم التطبيق بموجبها في المستقبل، وقد نتوقف عن تقديم التطبيق بموجب الشروط التي كان يتم تقديمه بموجبها سابقًا.  وفقًا لذلك، في كل مرة تقوم فيها بتسجيل الدخول إلى التطبيق أو استخدامه بأي شكل آخر، فإنك تدخل في اتفاقية جديدة معنا وفقًا للشروط المعمول بها في ذلك الوقت، وأنت توافق على أنه يجوز لنا إخطارك بالشروط الأخرى من خلال نشرها في التطبيق (أو بأي طريقة إشعار معقولة أخرى نختارها)، وأن استخدامك للتطبيق بعد هذا الإشعار يشكل موافقتك على الشروط الأخرى لاستخدامك ومعاملاتك الجديدة. 

لذلك، يجب عليك مراجعة الشروط المنشورة في كل مرة تستخدم فيها التطبيق (قبل كل معاملة أو إرسال على الأقل).  ستكون الشروط سارية المفعول فيما يتعلق بالاستخدامات والمعاملات الجديدة اعتبارًا من وقت نشرها، أو أي تاريخ لاحق قد يتم تحديده فيها أو في أي إشعار آخر موجه إليك.  ومع ذلك، فإن الشروط (وأي شروط إضافية مطبقة) التي كانت مطبقة عند استخدامك للتطبيق سابقًا ستظل سارية على هذا الاستخدام السابق (أي التغييرات والإضافات مستقبلية فقط) ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك بشكل متبادل.  يجب عليك التحقق باستمرار من الصفحة الرئيسية ورسائل التطبيق والبريد الإلكتروني المرتبط بحسابك بحثًا عن الإشعارات، وأنت توافق على أن جميع هذه الطرق تعتبر طرقًا معقولة لإرسال الإشعارات إليك.  يمكنك رفض أي شروط جديدة أو منقحة عن طريق التوقف عن استخدام التطبيق.

11. الروابط المؤدية إلى مواقع أطراف ثالثة

قد يحتوي التطبيق على روابط مؤدية إلى مواقع إلكترونية أو خدمات أخرى تابعة لأطراف ثالثة لا تملكها Hypertherm أو تتحكم فيها. شركة Hypertherm ليست مسؤولة عن أي من هذه المواقع الإلكترونية أو الخدمات الأخرى ولا ينبغي تفسير أي روابط إلى هذه المواقع الإلكترونية أو الخدمات الأخرى على أنها تأييد لأي شركة أو محتوى أو منتجات. لا نتحمل أي مسؤولية تجاهك عن أي جانب من جوانب هذه المواقع الإلكترونية أو الخدمات الأخرى، بما في ذلك محتواها وسياسات الخصوصية الخاصة بها.

12. حل النزاعات

تعتبر أجزاء معينة من هذا القسم بمثابة "اتفاقية تحكيم مكتوبة" بموجب قانون التحكيم الفيدرالي، المادة الأولى وما يتبعها من الباب التاسع من قانون الولايات المتحدة.  توافق أنت وشركة Hypertherm على أننا نهدف إلى أن يفي هذا القسم بمتطلبات "الكتابة" الواردة في قانون التحكيم الفيدرالي. 

أولاً - محاولة حل النزاعات والنزاعات المستثناة

في حالة نشوء أي خلاف أو نزاع أو ادعاء أو مطالبة ناشئة عن أو متعلقة بالتطبيق أو محتوى التطبيق أو هذه الشروط سواء نشأ حتى الآن أو في المستقبل (يُشار إليها مجتمعة باسم "النزاع")، أو يتعلق بأي من حقوق الملكية الفكرية الفعلية أو المزعومة لشركة Hypertherm (يُشار إليها باسم "النزاع المستثنى"، والذي يشمل أمر قضائي مستعجل)، فإنك أنت ونحن نتفق على إرسال إشعار كتابي إلى الطرف الآخر يتضمن وصفًا معقولًا للنزاع أو النزاع المستثنى، إلى جانب حل مقترح له.  سيتم إرسال إشعارنا إليك بناءً على أحدث معلومات اتصال قدمتها لنا.  ولكن إذا لم تكن هذه المعلومات موجودة أو إذا لم تكن هذه المعلومات محدثة، فلن يكون لدينا أي التزام بالإشعار بموجب هذا القسم.  يجب إرسال إشعارك إلينا عبر البريد الإلكتروني إلى Legal@Hypertherm.com.  لمدة ستين يومًا من تاريخ استلام الإخطار من الطرف الآخر، ستحاول أنت وشركة Hypertherm حل النزاع أو النزاع المستثنى، على الرغم من أنه لا يوجد ما يلزمك أو يلزمنا بحل النزاع أو النزاع المستثنى بشروط لا ترضيك أنت وشركة Hypertherm، وفقًا لتقدير كل منكما على حدة.

التحكيم الملزم

إذا تعذر حل النزاع على النحو المبين أعلاه (أو الاتفاق على التحكيم كتابةً فيما يتعلق بنزاع مستثنى) في غضون ستين يومًا من استلام الإشعار، فإن أي نزاع ينشأ بينك وبين شركة HYPERTHERM (سواء كان قائمًا على عقد أو قانون أو لائحة أو مرسوم أو مسؤولية تقصيرية — بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الاحتيال أو أي ضرر متعمد آخر أو إهمال - أو القانون العام أو الأحكام الدستورية أو المسؤولية التبعية أو الوكالة أو أي نظرية قانونية أو منصفة أخرى)، سواء نشأت قبل أو بعد تاريخ سريان هذه الشروط، يجب حلها عن طريق التحكيم النهائي والملزم.  ويتم هذا التحكيم في كونكورد، بولاية نيوهامبشير تحت رعاية مكاتب AAA أو JAMS في بوسطن، ماساتشوستس (حسب الحالة)، وأنت توافق على اختصاص الولايات المتحدة وولاية نيوهامبشير.  أنت توافق على الاختصاص القضائي للولايات المتحدة، ولاية نيوهامبشير، وأي محكمة ولاية أو محكمة اتحادية بالولايات المتحدة تقع في مقاطعة جرافتون أو مقاطعة ميريماك، بولاية نيوهامبشير.

يخضع التحكيم في جميع النزاعات بين شركة Hypertherm وبينك فيما يتعلق بهذه الشروط والتطبيق، بما في ذلك الفقرة "عدم جواز رفع دعاوى جماعية" الواردة أدناه، لقانون التحكيم الفيدرالي ("FAA")، وليس لقانون الولاية.  من خلال الموافقة على التحكيم، يتخلى كل طرف عن حقه في اللجوء إلى المحكمة وعرض أي نزاع على قاضٍ أو هيئة محلفين.  ومع ذلك، توافق أنت وشركة Hypertherm على أن قانون الولاية أو القانون الفيدرالي أو القانون الإقليمي المعمول به، على النحو المبين أدناه، ينطبق على ويحكم، حسب الاقتضاء، أي وجميع المطالبات أو أسباب الدعوى، وسبل الانتصاف، والأضرار الناشئة بينك وبين شركة Hypertherm فيما يتعلق بهذه الشروط والأحكام والتطبيق، سواء نشأت أو وردت في العقد أو القانون أو القانون العام أو أي نظرية قانونية أخرى، بغض النظر عن مبادئ اختيار القانون في أي ولاية قضائية.  بصرف النظر عما سبق، إذا كنت فردًا يشتري أو يستأجر سلعًا أو خدمات، أو يتعاقد على شراء أو استئجار سلع أو خدمات، مخصصة في المقام الأول للاستخدام الشخصي أو العائلي أو المنزلي ("المستهلك")، فيجوز لك رفع أي نزاع إلى محكمة الدعاوى الصغيرة، في المقاطعة أو أي تقسيم سياسي آخر مماثل تقيم فيه، إذا كان النزاع يستوفي جميع المتطلبات اللازمة للنظر فيه في محكمة الدعاوى الصغيرة.  إذا رفعت دعوى في محكمة الدعاوى الصغيرة، فأنت مسؤول عن جميع تكاليف المحكمة ورسومها.

سيتم حل أي نزاع فقط من خلال التحكيم الملزم وفقًا لقواعد التحكيم التجاري السارية آنذاك ("القواعد") الصادرة عن جمعية التحكيم الأمريكية ("AAA")، باستثناء ما تم تعديله هنا، وسيتم إدارة التحكيم بواسطة جمعية AAA.  إذا قام أحد الأطراف بتقديم النزاع بشكل صحيح إلى جمعية AAA للتحكيم الرسمي ورفضت جمعية AAA تحديد جلسة استماع، فيمكن لأي من الطرفين اختيار أن يتم إدارة التحكيم بواسطة مؤسسة JAMS باستخدام قواعد وإجراءات التحكيم المبسطة الخاصة بمؤسسة JAMS، أو بواسطة أي خدمة إدارة تحكيم أخرى تتفق عليها أنت وموظف أو ممثل قانوني من Hypertherm كتابةً.  إذا كانت جلسة التحكيم الشخصية مطلوبة وكنت مقيمًا في الولايات المتحدة ومستهلكًا، فستُجرى في مقاطعة محل إقامتك؛ وإلا، ستُجرى جميع جلسات الاستماع في كونكورد، بولاية نيوهامبشير.  ستدفع أنت وشركة Hypertherm الرسوم الإدارية ورسوم المحكم والتكاليف الأخرى وفقًا لقواعد التحكيم المعمول بها؛ ولكن إذا كنت مستهلكًا وتبلغ مطالبتك 75000 دولار أمريكي أو أقل، فقد تدفع Hypertherm جميع هذه الرسوم والتكاليف المحددة، بما في ذلك تلك المخصصة لك. لا توافق شركة Hypertherm على تحمل أي تكاليف أخرى.  سيتم إجراء التحكيم من قبل محكم واحد سيطبق هذه الشروط ويلتزم بها، وسيحكم في أي نزاع وفقًا للقانون المعمول به والوقائع المستندة إلى السجلات وليس أي أساس آخر، وسيصدر حكمًا مُسبَّبًا لصالح الطرف الفردي الذي يطلب التعويض فقط وبالقدر الذي يوفر التعويض الذي تبرره المطالبة الفردية لذلك الطرف.  في جميع القضايا يقع على عاتق المحكم اتخاذ القرار، باستثناء أن القضايا المتعلقة بنطاق وقابلية تنفيذ أحكام التحكيم والتنازل عن الإجراءات الجماعية يقع على عاتق المحكمة اتخاذ القرار فيها.  سيظل حكم التحكيم هذا ساريًا بعد انتهاء هذه الشروط أو التطبيق.  يمكنك الحصول على الإجراءات والقواعد ومعلومات الرسوم الخاصة بجمعية AAA ومؤسسة JAMS على النحو التالي: جمعية AAA: 800.778.7879 و https://www.adr.org ومؤسسة JAMS: 800.352.5267 و https://www.jamsadr.com.

وقت محدود لتقديم المطالبات

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، إذا كنت تريد أو نريد تأكيد نزاع (ولكن ليس نزاعًا مستثنى) ضد الطرف الآخر، فيجب عليك أو علينا بدء ذلك (عن طريق تقديم إشعار كتابي على النحو المنصوص عليه في هذا القسم) في غضون عام واحد (1) بعد نشوب النزاع -- وإلا فسيتم حظره إلى الأبد.  البدء يعني، حسب الاقتضاء: (أ) عن طريق تقديم إشعار كتابي على النحو المنصوص عليه أعلاه؛ (ب) تقديم طلب للتحكيم على النحو المنصوص عليه أعلاه؛ أو (ج) تقديم دعوى في محكمة فيدرالية أو ولاية أمريكية محددة في الفقرة "مسائل الاختصاص القضائي؛ اختيار جهة التقاضي غير التحكيمية" الواردة هنا. 

أمر قضائي مستعجل 

لن تنطبق الأحكام المذكورة أعلاه في هذا القسم على أي إجراء قانوني تتخذه شركة Hypertherm لطلب أمر قضائي أو أي تعويض عادل آخر فيما يتعلق بأي خسارة أو تكلفة أو ضرر (أو أي خسارة أو تكلفة أو ضرر محتمل) يتعلق بالتطبيق ومحتوى التطبيق و/أو حقوق الملكية الفكرية لشركة Hypertherm (بما في ذلك ما قد تدعيه شركة Hypertherm أنه قد يكون محل نزاع) أو عمليات Hypertherm و/أو منتجات أو حلول Hypertherm. 

لا مجال لرفع دعاوى جماعية

تتفق أنت وشركة HYPERTHERM على أنه يجوز لكل منكما رفع دعاوى ضد الآخر بصفته الفردية فقط، وليس بصفته مدعيًا أو عضوًا في أي دعوى جماعية أو تمثيلية مزعومة أو بصفته جمعية.  وسيتم التحكيم في النزاعات على أساس فردي فقط ولن يتم الانضمام إليها أو دمجها مع أي تحكيمات أو إجراءات أخرى تنطوي على أي مطالبة أو نزاع من أي طرف آخر.  لا يوجد حق أو سلطة في التحكيم في أي نزاع على أساس دعوى جماعية أو على أي أساس ينطوي على نزاعات مرفوعة بصفة تمثيلية مزعومة نيابة عن عامة الناس أو أشخاص أو كيانات أخرى في وضع مماثل.  ولكن إذا قررت أي محكمة ذات اختصاص قضائي، لأي سبب من الأسباب، أن هذا التقييد غير معقول أو غير قابل للتنفيذ، فلن تنطبق اتفاقية التحكيم ويجب رفع النزاع في ولاية قضائية محددة في الفقرة "مسائل الاختصاص القضائي؛ اختيار جهة التقاضي غير التحكيمية" الواردة هنا، مع مراعاة الاستثناء لإجراءات الدعاوى الصغيرة المحددة هنا.  بغض النظر عن أي بند آخر من هذا القسم، فإن أي وجميع المسائل المتعلقة بنطاق وتفسير وقابلية تنفيذ أحكام التنازل عن الدعاوى الجماعية الواردة هنا (الموضحة في هذه الفقرة "لا مجال لرفع دعاوى جماعية")، يجب أن تقررها محكمة ذات اختصاص قضائي فقط، وليس المحكم.  لا يملك المحكم سلطة تغيير أحكام التنازل عن الدعاوى الجماعية هذه. 

مسائل الاختصاص القضائي؛ اختيار جهة التقاضي غير التحكيمية

أي نزاع أو نزاع مستثنى لا يلزم التحكيم فيه على النحو المبين أعلاه أو إجبار التحكيم لا يجوز رفعه إلا أمام محكمة ولاية أو محكمة فيدرالية تقع في مقاطعة جرافتون، بولاية نيوهامبشير؛ شريطة أنه فيما يتعلق بإنفاذ أي قرار تحكيم أو حكم تحكيم صادر في كونكورد، بولاية نيوهامبشير، على النحو المنصوص عليه في فقرة "التحكيم الملزم" الواردة في هذا المستند، والذي لم يُفرض عليه التحكيم مسبقًا من قبل محكمة تقع في مقاطعة جرافتون، بولاية نيوهامبشير، يجوز أيضًا رفعه أو تقديمه إلى محكمة ولاية أو محكمة فيدرالية تقع في مقاطعة ميريماك، بولاية نيوهامبشير.  وبناءً عليه، تتفق أنت وشركة Hypertherm على الاختصاص القضائي الشخصي الحصري ومكان انعقاد هذه المحاكم للنظر في مثل هذه المسائل، وتتنازلان عن أي دفوع تتعلق بالاختصاص القضائي الشخصي أو مكان انعقاد المحكمة أو الإجراءات القضائية أو إجراءات التبليغ أو ملاءمة جهة التقاضي (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر مبدأ عدم ملاءمة جهة التقاضي والمبادئ المماثلة).

المسائل المتعلقة بدعاوى المستهلك الصغيرة مستثناة من متطلبات التحكيم 

بغض النظر عن ما سبق، يجوز لك أو لشركة Hypertherm رفع دعاوى مؤهلة بشأن النزاعات التي تكون من جانبك أو ضدك بصفتك المستهلك فقط (ولكن ليس النزاعات المستثناة) في محكمة الدعاوى الصغيرة ذات الاختصاص القضائي.

الانسحاب من التحكيم؛ حقك في الانسحاب من التحكيم

يمكنك الانسحاب من بند التحكيم هذا بصفتك مستهلكًا عن طريق الاتصال بنا على الرقم ‎(844) 916-1304، أو مراسلتنا على العنوان التالي:

HYPERTHERM, INC.
ATTENTION:  LEGAL
‎21 GREAT HOLLOW ROAD
PO BOX 5010
HANOVER, NH 03755

وذكر ما يلي في إشعارك: (I) اسمك، (II) عنوانك، (III) رقم هاتفك، و(IV) أنك تمارس حقك في الانسحاب من التحكيم بموجب هذه الشروط ("إشعار الانسحاب"). يجب استلام إشعار الانسحاب الخاص بك في غضون تسعين يومًا من تثبيت التطبيق أو إنشاء حساب.  إذا كان إشعار الانسحاب الخاص بك يتوافق مع هذه المتطلبات، فلن تنطبق عليك أحكام التحكيم هذه بصفتك الشخصية، باستثناء أي مطالبات تخضع للدعاوى القضائية أو التحكيم قيد النظر في وقت إرسال إشعار الرفض الخاص بك. لن يؤثر رفض أحكام التحكيم على حقوقك أو مسؤولياتك الأخرى بموجب هذا القسم من هذه الشروط.  لا يجوز لك الانسحاب من أحكام التحكيم نيابة عن مؤسستك أو صاحب العمل أو بأي صفة أخرى.

13. الامتثال للطلبات القانونية 

دون تقييد ما سبق، يحق لنا التعاون بشكل كامل مع أي عملية قانونية صالحة من سلطات إنفاذ القانون التي تطلب منا أو توجهنا إلى الإفصاح عن بيانات العميل أو معلومات أخرى في التطبيق. تتنازل عن حقك في مقاضاة شركتنا والشركات التابعة لنا والمُرخَّص لهم ومقدمي الخدمات من أي مطالبات ناتجة عن أي إجراء نتخذه نحن أو أي من الأطراف المذكورة أعلاه أثناء أو نتيجة استفسارها ومن أي إجراءات يتم اتخاذها نتيجة للتحقيقات التي يتم إجراؤها من قِبَلنا أو من قِبَل تلك الأطراف أو سلطات إنفاذ القانون.

14. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل شركة Hypertherm ومسؤولوها وموظفوها وموردوها وبائعوها ومقاولوها أي التزام أو مسؤولية (سواء نشأت عن عقد أو ضمان أو ضرر (بما في ذلك الإهمال) أو مسؤولية المنتج أو غير ذلك) عن أي أضرار أو مسؤوليات غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو عقابية أو تبعية (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي فقدان للبيانات أو الإيرادات أو الأرباح) تنشأ عن أو تتعلق باستخدامك للتطبيق أو أي محتوى من محتويات التطبيق، بما في ذلك أي أضرار مباشرة أو خاصة أو عرضية أو تبعية أو عقابية أو أي أضرار أو إصابات ناتجة عن خطأ أو عدم دقة أو إغفال أو انقطاع أو عيب أو فشل في الأداء أو تأخير في التشغيل أو الإرسال أو فشل في الاتصالات أو فيروس كمبيوتر أو أي مشكلة أخرى قد تنجم عن استخدام التطبيق أو محتوى التطبيق أو عدم القدرة على استخدامهما، سواء في دعوى تدعي خرق العقد أو الإهمال أو أي سبب آخر للدعوى، أو تنشأ عن أو تتعلق باستخدام أو أداء أي خدمة أو محتوى مرتبط بها. حتى إذا تم إبلاغنا مسبقًا بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

ولا تسمح بعض الولايات الأمريكية بتحديد أو استبعاد الأضرار العرضية أو التبعية أو غيرها من أنواع الأضرار، لذا قد لا تنطبق عليك بعض القيود المذكورة أعلاه.

بغض النظر عن أي شيء مخالف وارد في هذا المستند، فإن مسؤولية Hypertherm ومسؤولية كل من مسؤوليها ومديريها ومستثمريها وموظفيها ووكلائها ومعلنيها ومرخصيها والموردين ومقدمي الخدمات والمقاولين الآخرين تجاهك أو تجاه أي أطراف ثالثة تحت أي ظرف من الظروف محدودة بالمبلغ الإجمالي الذي دفعته مقابل منتجات HYPERTHERM المتوافقة مع التطبيق خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للمطالبة.

15. القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط وتُفسر وفقًا لقوانين ولاية نيوهامبشير، ويتم حل أي نزاع أو نزاع مستثنى وفقًا له، دون النظر إلى تعارضها مع أحكام القانون.

16. التعويض

توافق بموجب هذه الشروط على الدفاع عن شركة Hypertherm، وشركاتها الأم، وفروعها، والشركات التابعة لها، ومورديها، وبائعيها، ومقاوليها، ومسؤولي وموظفي ووكلاء كل من الأطراف المذكورة أعلاه، وتعويضهم وإبراء ذمتهم من وضد أي وكافة المطالبات، والأضرار، والخسائر، والتكاليف، والتحقيقات، والمسؤوليات، والأحكام، والغرامات، والعقوبات، والتسويات، والفوائد، والمصاريف (بما في ذلك أتعاب المحاماة) التي تنشأ بشكل مباشر أو غير مباشر عن، أو تتعلق بأي مطالبة، أو دعوى، أو إجراء، أو طلب، أو خصومة قضائية تُرفع أو تُقدم ضد أي طرف مُعوض، أو بسبب التحقيق فيها أو الدفاع عنها أو تسويتها، وسواء كانت ناشئة عن أو مرتبطة بما حدث سابقاً أو ما قد يحدث مستقبلاً: (i) محتوى المستخدم الخاص بك؛ (ii) استخدامك للتطبيق وأنشطتك المتعلقة بالتطبيق؛ (iii) خرقك أو ما يُزعم أنه خرق لهذه الشروط أو أي شروط موقع إلكتروني مطبقة؛ (iv) انتهاكك أو الانتهاك المزعوم لأي قوانين أو قواعد أو لوائح أو أكواد أو قوانين أو أوامر من أي سلطات حكومية أو شبه حكومية فيما يتعلق باستخدامك للتطبيق أو منتجات أو حلول Hypertherm أو أنشطتك المتعلقة بالتطبيق أو منتجات أو حلول Hypertherm؛ (v) المعلومات أو المواد التي يتم نقلها عبر جهازك، حتى لو لم تكن قد قمت بتقديمها، والتي تنتهك أو تخالف أو تسيء استخدام أي حقوق طبع ونشر، أو علامة تجارية، أو سر تجاري، أو مظهر تجاري، أو براءة اختراع، أو دعاية، أو خصوصية، أو أي حق آخر لأي شخص أو كيان؛ (vi) أي تحريف تم من جانبك؛ و (vii) استخدام Hypertherm للمعلومات التي تقدمها لنا (بما في ذلك محتوى المستخدم الخاص بك) (جميع ما سبق، "المطالبات والخسائر").  تحتفظ شركة Hypertherm بالحق في المشاركة في الدفاع عن أي مطالبات أو خسائر، أو تولي الدفاع الحصري عنها والسيطرة الكاملة عليها.  لن تقوم بتسوية أي مطالبات أو خسائر دون الحصول على الموافقة الكتابية المسبقة من أحد مسؤولي Hypertherm في كل حالة.

17. تشغيل وإتاحة التطبيق؛ المسائل الدولية

تتحكم شركة Hypertherm في التطبيق ومحتوى التطبيق وتشغلهما وتوفرهما من الولايات المتحدة، ولا تقدم شركة Hypertherm أي تعهد بأن التطبيق أو محتوى التطبيق مناسب أو متاح للاستخدام خارج الولايات المتحدة.  إذا كنت تستخدم التطبيق من مواقع أخرى، فأنت تفعل ذلك بمبادرتك الخاصة وتتحمل مسؤولية الامتثال للقوانين المحلية المعمول بها فيما يتعلق بسلوكك عبر الإنترنت والمحتوى المقبول، إذا كانت القوانين المحلية تنطبق وفي حدود نطاقها.  قد يصف التطبيق منتجات وحلول Hypertherm المتاحة فقط في الولايات المتحدة (أو أجزاء منها فقط) ولا تتوفر حول العالم.  نحتفظ بالحق في تقييد توافر التطبيق و/أو توفير أي محتوى أو برنامج أو منتج أو خدمة أو أي ميزة أخرى موصوفة أو متاحة في التطبيق لأي شخص أو كيان أو منطقة جغرافية أو ولاية قضائية، في أي وقت ووفقًا لتقديرنا الخاص، وكذلك تقييد كميات أي محتوى أو برنامج أو منتج أو خدمة أو أي ميزة أخرى نقدمها.

قد يخضع التطبيق لقوانين ولوائح التصدير الخاصة بالولايات المتحدة الأمريكية وولايات قضائية أخرى. تقر بموجب هذا بأنك غير مذكور في أي قائمة أطراف مرفوضة من قبل حكومة الولايات المتحدة. لا يجوز لك الوصول إلى التطبيق أو استخدامه في بلد خاضع للحظر الأمريكي أو بما ينتهك أي قوانين أو لوائح تصدير أمريكية.

18. القابلية للفصل؛ التفسير

إذا تم اعتبار أي بند من بنود هذه الشروط، أو أي من شروط الموقع الإلكتروني المطبقة، غير صالح أو غير قانوني أو باطل أو غير قابل للتنفيذ لأي سبب من الأسباب من قبل محكمة أو محكم ذي اختصاص قضائي، فسيتم اعتبار هذا البند قابلاً للفصل عن هذه الشروط أو شروط الموقع الإلكتروني المطبقة، ولن يؤثر بطلان هذا البند على صلاحية أو قابلية تنفيذ باقي بنود هذه الشروط أو شروط الموقع الإلكتروني المطبقة (التي ستظل سارية المفعول وتبقى نافذة بشكل كامل).  إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، فإنك توافق على التنازل، وبموجب هذا تتنازل، عن أي قانون تشريعي وقانون عام ساري المفعول قد يسمح بتفسير العقد ضد واضعه.  أينما تُستخدم كلمة "بما في ذلك" في هذه الشروط أو في شروط الموقع الإلكتروني، فإنها تعني "بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر."  يتم توفير ملخصات الأحكام وعناوين الأقسام لتسهيل الأمر فقط ولا تحد من الشروط الكاملة.  لا يجوز اعتبار أن شركة Hypertherm قد منحت موافقتها أو قبولها دون أن يكون ذلك كتابيًا وموقعًا من قِبل أحد مسؤولي Hypertherm. 

19. المراسلات

عندما تتواصل معنا إلكترونيًا، مثلاً عبر البريد الإلكتروني ورسائل تطبيق الجوال والرسائل النصية، فإنك توافق على تلقي المراسلات منا إلكترونيًا.  يُرجى مراعاة أننا غير ملزمين بالرد على الاستفسارات التي نتلقاها.  أنت توافق على أن جميع الاتفاقيات والإشعارات والإفصاحات والمراسلات الأخرى التي نقدمها إليك إلكترونيًا تفي بأي متطلبات قانونية تنص على أن تكون هذه المراسلات كتابية. 

20. التحقيقات؛ التعاون مع سلطات إنفاذ القانون؛ الإنهاء؛ الإبقاء

تحتفظ شركة Hypertherm بالحق، على سبيل المثال لا الحصر، في: (i) التحقيق في أي انتهاكات مشتبه بها لأمن التطبيق أو تكنولوجيا المعلومات أو الأنظمة أو الشبكات الأخرى، (ii) التحقيق في أي انتهاكات مشتبه بها لهذه الشروط وأي شروط موقع إلكتروني مطبقة، (iii) التحقيق في أي معلومات حصلت عليها شركة Hypertherm فيما يتعلق بمراجعة قواعد بيانات إنفاذ القانون أو الامتثال للقوانين الجنائية، (iv) إشراك سلطات إنفاذ القانون والتعاون معها في التحقيق في أي من الأمور المذكورة أعلاه، (v) مقاضاة منتهكي هذه الشروط وأي شروط موقع إلكتروني مطبقة.

يجوز لشركة Hypertherm إيقاف التطبيق، كليًا أو جزئيًا، أو تعليق أو إنهاء وصولك إليه، كليًا أو جزئيًا، بما في ذلك أي حساب أو محتوى تطبيق، في أي وقت، دون إشعار، ولأي سبب من الأسباب ودون أي التزام تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث.  

لن يؤثر أي إنهاء أو تعليق على التزاماتك تجاه شركة Hypertherm بموجب هذه الشروط أو أي شروط إضافية.  عند تعليق وصولك إلى التطبيق أو إنهائه، أو بناءً على إشعار من شركة Hypertherm، ستتوقف جميع الحقوق الممنوحة لك بموجب هذه الشروط أو أي شروط إضافية على الفور، وتوافق على أنك ستتوقف عن استخدام التطبيق على الفور.

ستظل أحكام هذه الشروط وأي شروط إضافية، والتي بطبيعتها يجب أن تظل سارية بعد إجراء التعليق أو الإنهاء الخاص بك، سارية، بما في ذلك الحقوق والتراخيص التي تمنحها لشركة Hypertherm في هذه الشروط، بالإضافة إلى التعويضات والإعفاءات وبيانات إخلاء المسؤولية والقيود على المسؤولية والأحكام المتعلقة بالاختصاص القضائي واختيار القانون وعدم رفع دعاوى جماعية والتحكيم الإلزامي.

21. التنازل

يجوز لشركة Hypertherm التنازل عن حقوقها والتزاماتها بموجب هذه الشروط وأي من شروط الموقع الإلكتروني، كليًا أو جزئيًا، إلى أي طرف في أي وقت ودون أي إشعار.  لا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط وأي من شروط الموقع الإلكتروني، ولا يجوز لك تفويض واجباتك بموجبها، دون موافقة كتابية مسبقة من أحد مسؤولي Hypertherm. 

22. لا يوجد تنازل 

باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الشروط أو في شروط الموقع الإلكتروني، (i) لا يعتبر أي فشل أو تأخير من جانبك أو من جانب شركة Hypertherm في ممارسة أي من الحقوق أو الصلاحيات أو سبل الانتصاف بموجب هذه الشروط تنازلاً عن هذا الحق أو الصلاحية أو سبيل الانتصاف أو أي حق أو صلاحية أو سبيل انتصاف آخر، و (ii) لا يكون أي تنازل عن أي بند من بنود هذه الشروط أو أي من شروط الموقع الإلكتروني ساري المفعول ما لم يكن مكتوبًا وموقعًا من الطرف الذي يُطلب منه تنفيذ التنازل أو التعديل. 

23. إمكانية الاتصال

أنت مسؤول عن الحصول على جميع الأجهزة والمعدات والبرامج الأخرى وصيانتها، وجميع مقدمي خدمات الإنترنت وخدمات الجوال والخدمات الأخرى اللازمة لوصولك إلى التطبيق واستخدامه، وستكون مسؤولاً عن جميع الرسوم المتعلقة بها.  أنت تدرك وتوافق على أن التطبيق قد يحتاج إلى الوصول إلى مستشعرات أو تقنيات معينة في جهازك، مثل البلوتوث، لكي يتمكن من تقديم وظائف معينة، وأنه إذا رفضت منح التطبيق حق الوصول إلى تلك المستشعرات أو التقنيات، فقد لا يتمكن التطبيق من تزويدك بوظائف معينة.  نخلي مسؤوليتنا عن أي اتصال أو وظيفة لا نقدمها على وجه التحديد.

24. معلومات الاتصال بنا

إذا كانت لديك أي أسئلة أو شكاوى أو مطالبات تتعلق بالتطبيق، فيمكنك الاتصال بنا على:

21 Great Hollow Road
Hanover, NH 03755
United States

البريد الإلكتروني: Legal@Hypertherm.com

25. أحكام إضافية في حالة تنزيل التطبيق من متجر تطبيقات Apple App Store

إذا تم تنزيل التطبيق من متجر تطبيقات Apple App Store، فسوف تسري الشروط الإضافية التالية على استخدامك للتطبيق؛ ولأغراض هذا القسم، يشير مصطلح "Apple" إلى شركة Apple Inc.‎ والشركات التابعة لها:

الإقرار.  تُبرم هذه الشروط بينك وبيننا فقط، وليس مع Apple، ونحن، وليس Apple، مسؤولون وحدنا عن التطبيق ومحتواه.

نطاق الترخيص.  ترخيصك لاستخدام التطبيق هو ترخيص غير قابل للنقل لاستخدام التطبيق على أي منتجات تحمل علامة Apple التي تملكها أو تتحكم فيها ووفقًا لما تسمح به قواعد الاستخدام المنصوص عليها في شروط وأحكام خدمات Apple Media Services، باستثناء أنه قد يتم الوصول إلى التطبيق واستخدامه من قبل حسابات أخرى مرتبطة بالمشتري عبر المشاركة العائلية أو الشراء بكميات كبيرة.

الصيانة والدعم.  تقر بأن شركة Apple ليست ملزمة بأي شكل من الأشكال بتقديم أي خدمات صيانة ودعم فيما يتعلق بالتطبيق.

الضمان.  في حالة فشل التطبيق في الامتثال لأي ضمان معمول به، يمكنك إخطار شركة Apple، وستقوم شركة Apple برد ثمن شراء التطبيق إليك.  إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تتحمل شركة Apple أي التزامات ضمان أخرى فيما يتعلق بالتطبيق.

مطالبات المنتج.  تتحمل شركة Hypertherm، وليس شركة Apple، مسؤولية التعامل مع أي مطالبات من جانبك أو من أي طرف ثالث تتعلق بالتطبيق أو بحوزتك و/أو استخدامك لهذا التطبيق، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: (i) مطالبات المسؤولية عن المنتج (ii) أي مطالبة بأن التطبيق لا يمتثل لأي متطلبات قانونية أو تنظيمية معمول بها؛ وكذلك (iii) المطالبات الناشئة بموجب حماية المستهلك أو الخصوصية أو التشريعات المماثلة. تنطبق أي حدود للمسؤولية الواردة في هذه الشروط على الحد الأقصى المسموح به بموجب القانون المعمول به.

حقوق الملكية الفكرية.  في حالة وجود مطالبة من طرف ثالث بأن التطبيق أو ملكيتك واستخدامك للتطبيق ينتهك حقوق الملكية الفكرية للطرف الثالث، فإن شركة Apple ليست مسؤولة عن التحقيق والدفاع والتسوية والإعفاء من أي مطالبة متعلقة بانتهاك حقوق الملكية الفكرية.

القيود على الاستخدام في بلدان معينة.  تقر وتضمن (i) أنك لا تتواجد في بلد يخضع لحظر من قِبل حكومة الولايات المتحدة، أو تم تعيينه من قبل حكومة الولايات المتحدة كدولة "تدعم الإرهاب"؛ و(ii) أنك غير مدرج في أي قائمة صادرة من حكومة الولايات المتحدة تتضمن أطراف محظورة أو مقيدة.

شروط اتفاقية الطرف الثالث.  يجب عليك الامتثال لأي شروط اتفاقية طرف ثالث سارية عند استخدام التطبيق.

شركة Apple كطرف ثالث مستفيد. تُعد شركة Apple طرفًا ثالثًا مستفيدًا من هذه الشروط، وبمجرد موافقتك على هذه الشروط، سيكون لشركة Apple الحق (وسيُعتبر أنها قد قبلت هذا الحق) في تطبيق هذه الشروط عليك بصفتها طرفًا ثالثًا مستفيدًا منها.